空中旅行平安險英文解釋翻譯、空中旅行平安險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air trip accident

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

旅行的英語翻譯：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【經】 journey

平安的英語翻譯：

safety
【法】 safety

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

空中旅行平安險（Air Travel Accident Insurance） 是專為航空乘客設計的短期意外保險，主要承保被保險人在搭乘商業航班期間因意外事故導緻的身故、傷殘或醫療費用。該險種保障時段通常涵蓋從登機至航班着陸後離開艙門的全過程，部分條款還擴展至機場内特定區域或轉機銜接期。

從漢英詞典角度看，其核心術語對應關系如下：

• 保險責任範圍（Coverage）：包含意外身故賠償金、傷殘等級賠付（參照《人身保險傷殘評定标準》）、緊急醫療轉運費用。
• 除外條款（Exclusions）：戰争、恐怖襲擊、自身疾病、故意行為等通常不在賠付範圍内。
• 理賠條件（Claim Requirements）：需提供登機牌、醫院診斷證明、事故鑒定報告等文件。

與普通旅行保險相比，空中旅行平安險具有高杠杆性 ，例如單次保費約20-50元人民币可獲得100-500萬元保額。其英文表述需注意區分"Accident"（突發外因導緻）和"Incident"（一般事件）的精準使用，避免條款歧義。

購買建議通過航空公司官網、持牌保險機構或第三方合規平台（如支付寶保險平台）完成投保，并确認保單包含中國民航局備案信息。高頻飛行者可選擇年度套餐提升性價比。

網絡擴展解釋

“空中旅行平安險”是一種專門針對航空旅行中可能發生的意外風險設計的保險産品，主要保障乘客在飛行期間的人身安全和相關損失。以下是詳細解釋：

一、定義與核心保障

空中旅行平安險屬于旅行保險的分支，結合了航空意外險和旅行綜合保障的特點。其核心保障包括：

1. 人身意外保障：若被保險人在飛行途中因意外事故導緻身故或全殘，保險公司按約定金額賠付。例如，飛機失事、緊急迫降等情況。
2. 醫療費用補償：涵蓋因航空意外産生的緊急醫療費用，包括救援、轉運等費用。

二、擴展保障範圍（不同産品可能包含以下部分）

1. 航班延誤/取消：因天氣、機械故障等非乘客原因導緻的延誤，通常按小時數階梯式賠付。
2. 行李損失或延誤：托運行李丢失、損壞或延遲到達時的經濟補償。
3. 緊急救援服務：提供國際醫療支援、遺體送返等全球性援助。

三、除外責任

以下情況通常不賠付：

• 戰争、恐怖襲擊等特殊風險；
• 乘客自身疾病（除非條款特别包含）；
• 故意行為或違法犯罪導緻的損失。

四、投保特點

• 時效性強：保障期從登機到離機結束，部分産品擴展至往返機場途中。
• 高杠杆率：保費低但保額可達數百萬，例如20元保費對應500萬保額。
• 可選附加項：如疊加旅行意外醫療、行李險等形成綜合保障。

提示：不同保險公司條款差異較大，建議投保前仔細閱讀“責任免除”部分，優先選擇包含緊急救援服務的産品。若需完整産品列表，可參考航空公司和保險平台官網信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】