局部變更英文解釋翻譯、局部變更的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 partial alteration

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

變更的英語翻譯：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【計】 altering
【醫】 alteration
【經】 alteration

專業解析

在漢英詞典語境下，“局部變更”指對整體中的特定部分進行修改或調整，而非整體性的改變。其核心含義強調改動範圍的有限性和針對性。以下是基于權威詞典及術語使用的解釋：

一、基本釋義與翻譯

• 局部 (júbù)：指整體中的一部分，非全體。
• 變更 (biàngēng)：指改變、變動、修改。
• 組合釋義：Partial Change 或Localized Modification，即僅對某個子系統、區域或環節進行調整，不影響整體結構或功能。

  例：設計方案僅需局部變更（The design requires only partial changes）。

二、專業場景中的具體含義

1. 技術/工程領域

   指對設備、圖紙或流程中特定組件的修改，如：

   “電路闆的局部變更優化了信號傳輸”（Partial modifications to the circuit board improved signal transmission）。

2. 法律/合同領域

   表示對條款中特定條目的修訂，例如：

   “合同第3.2條允許局部變更”（Section 3.2 permits localized amendments）。

3. 日常管理

   涉及計劃、政策的階段性調整，如：

   “項目執行中需局部變更時間節點”（Localized adjustments to timelines are needed during project execution）。

三、權威術語參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   “Partial”定義為“not complete or whole”，強調非整體性（來源：牛津大學出版社）。

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   “Modification”釋義為“a small change made to something”，貼合“變更”的有限調整屬性（來源：培生教育出版集團）。

四、術語使用建議

在專業文本中，優先使用partial change（通用場景）或localized modification（強調空間/範圍限制）。例如：

• 工程報告：“Implemented partial changes to the mechanical assembly.”
• 軟件開發：“Version 2.1 includes localized modifications to the UI module.”

通過結合詞典定義與行業場景化用例，“局部變更”的漢英對應關系可清晰傳達其“有限範圍調整”的核心語義，符合專業内容傳播需求。

網絡擴展解釋

“局部變更”指在保持整體結構、原則或框架不變的前提下，對某個部分或具體要素進行調整或修改。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 局部：指整體中的一部分，而非全部。
• 變更：指改變、更動，通常涉及内容或形式的調整，但不會完全推翻原有基礎（）。

2.應用場景

• 城市規劃：如調整某區域的土地用途、建築密度等具體控制要素，但不影響城市總體規劃（）。
• 合同條款：修改合同中的部分條款（如履行期限），而合同主體和核心内容保持不變（）。
• 日常管理：例如企業調整部門職責或項目進度，但整體戰略不變（）。

3.核心特點

• 非全局性：僅針對特定部分，不涉及整體重構。
• 保持原則：需遵循原有框架或基本原則，如城市規劃需符合環保、交通等整體要求。
• 靈活性：便于適應動态需求，如政策調整、環境變化等。

4.示例說明

• 城市規劃中，某地塊容積率調整屬于局部變更（）。
• 公司修訂考勤制度中的遲到處罰标準，屬于管理層面的局部變更（）。

總結來看，“局部變更”強調在穩定整體框架的基礎上，對細節或特定部分進行優化調整，兼具靈活性和可控性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八進制碼半月核不透熱藏毛瘘常規生命超格子垂體孕細胞得标人房客蓋銷紅螺菌屬環境空氣活期即期債務空艙費虧損帳戶煉韌器李戈氏手術萘－１，８－磺内酯全聯關鍵字熔溶膠軟法蘭絨繃帶石灰石塔事實目錄使用大量資本的使用默認制表位酸性枸橼酸鎂套住桶匠工藝網膜狀