不透熱英文解釋翻譯、不透熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adiathermance; adiathermancy

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"不透熱"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、核心定義

指物質或系統不允許熱量通過或傳遞的性質。其英文标準譯法為：

adiathermic（形容詞）：強調物質本身阻止熱穿透的特性。
adiabatic（形容詞）：特指熱力學中系統與環境無熱量交換的狀态（如絕熱過程）。

二、專業領域釋義

物理學/熱力學
表示系統邊界隔絕熱傳遞，滿足公式：

$$ Delta Q = 0 $$

其中 (Delta Q) 為系統熱量變化量，常見于理想氣體絕熱過程分析。
材料科學
描述材料的高隔熱性（thermal insulation），例如：

"陶瓷纖維具有優異的不透熱性能，廣泛用于航天器隔熱層。"
對應術語：thermally insulating。

三、權威來源參考

《英漢大詞典》（第2版）
定義："不透熱的；絕熱的"（adiabatic），陸谷孫主編，上海譯文出版社，P.23。

《牛津物理學詞典》
"Adiabatic process: 熱力學過程，系統與外界無熱量交換"，ISBN 978-0-19-923421-1。

中國科技術語審定委員會
将"不透熱"列為"adiabatic"的規範譯名（見《物理學名詞》科學出版社）。

四、典型用例

工程領域：
"不透熱塗層（adiathermic coating）可減少發動機熱能損耗。"

氣象學：
"幹空氣上升時近似經曆不透熱膨脹（adiabatic expansion）。"

注：在專業文獻中，"絕熱"比"不透熱"更常用，但二者為同義術語。

網絡擴展解釋

“不透熱”是一個物理學術語，指物質或材料無法讓熱量透過的特性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“不透熱”描述的是物體對熱輻射或熱傳導的阻隔能力，即熱量無法穿透該物質。其英文對應詞為adiathermancy（更常見于醫學領域）或athermancy（通用表達）。

二、應用場景

工程材料：如隔熱層、防火材料等需要阻隔熱量傳遞的場景。
醫學領域：用于描述某些醫療器械或敷料的隔熱特性。

三、相關術語

反義詞：透熱性（diathermancy）
詞源解析：前綴“a-”表示否定，“therm”源自希臘語“thermos”（熱），組合意為“不透熱”。

四、發音與拼寫

英文發音：英音 [əðə'mænsɪ]，美音 [əðə'mænsɪ]
拼寫變體：adiathermance（較少用）

如果需要更專業的應用案例或詞源考證，建議通過學術數據庫進一步查詢。