使用大量資本的英文解釋翻譯、使用大量資本的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital intensive

a great deal; a great lot; a large number; mass; pile; profusion
【經】 lot; mass; shipload

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

從漢英詞典角度解析，“使用大量資本的”指經濟活動或企業運營中需投入巨額資金以維持生産或服務，其核心含義及對應英文表達如下：

指依賴高額資金投入維持運作的經濟行為或企業模式，常見于重工業、基礎設施、高科技研發等領域。其核心特征為：

Capital-intensive（資本密集型）
例：Oil refining is a capital-intensive industry.（煉油業屬于資本密集型産業）
- 強調生産要素中資本占比高于勞動力
- 來源：《牛津金融與投資詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Investment）
Requiring substantial capital（需大量資本）
例：Startups in semiconductor manufacturing require substantial capital.（半導體制造業初創企業需大量資本）
- 側重資金需求規模
- 來源：《劍橋商業英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）
High capital expenditure (CapEx)（高資本支出）
例：Telecom companies face high capital expenditure for 5G infrastructure.（電信公司面臨5G基礎設施的高資本支出）
- 特指長期資産投資的財務術語
- 來源：《華爾街日報財經術語指南》（Wall Street Journal Guide to Money Terms）

領域	中文用例	英文用例
制造業	汽車生産線使用大量資本的設備	Auto production lines involve capital-intensive equipment
能源業	核電項目需大量資本投入	Nuclear power projects demand substantial capital
科技研發	芯片開發是使用大量資本的領域	Chip development is a high capital-expenditure field

以上釋義綜合經濟學理論與行業實踐，契合漢英雙語專業場景的表達需求。

“使用大量資本的”通常指在經濟活動或産業中需要投入大量資金、設備或資源才能維持運作或發展的模式，常見于以下兩種語境：

資本密集型産業（Capital Intensive Industry）這類産業的核心特征是需要大量資金投入用于購買設備、技術或基礎設施，例如石油化工、汽車制造、航空業等。這類産業的生産效率高度依賴資本投入而非勞動力規模。
資本主義經濟中的資本運作在資本主義體系下，資本積累是核心特征。通過私有制和生産資料集中（如企業購買機器、擴大廠房），資本持有者（如資本家）利用資本獲取利潤，并推動經濟發展。

補充說明：資本密集型産業與勞動密集型産業（如服務業）形成對比，前者更依賴資金和技術，後者則依賴人力。這種區分在分析國家經濟結構或企業戰略時具有重要意義。