現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

卷子英文解釋翻譯、卷子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

examination paper; steamed roll
【醫】 reel

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

“卷子”在漢英詞典中的核心釋義指用于考核或練習的書面測試材料，通常對應英文“exam paper”或“test paper”。該詞在教育場景中特指裝訂成冊的試題集合，常見于中國基礎教育體系。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，“卷子”是“印有試題，供解答的紙張”，其英文翻譯強調考核功能。

《牛津漢英詞典》補充該詞可延伸指代标準化考試中統一印刷的答題冊，例如“高考試卷”譯為“college entrance examination papers”。商務印書館《當代漢語學習詞典》指出，該詞在口語中常簡化為“卷”，如“今天要交數學卷”，對應英文口語表達“hand in the math test”。

在語義演變方面，北京語言大學語料庫顯示，“卷子”自元代起即指科舉考試的答題紙，現代語義延續了曆史考試文化的物質載體特征。同義詞“試卷”更側重試題的編排系統性，而“考卷”則突出考核目的性。

網絡擴展解釋

“卷子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

考試/作業試卷（主要含義）指用于測試或練習的紙質題目集合，常見于學校場景，如：
- “老師發了數學卷子”
- 同義詞：試卷、考卷、試題
方言中的面食（次要含義）在北方部分地區特指蒸制的分層面食，如：
- 花卷（蔥花卷、椒鹽卷等）
- 油卷子（帶油酥的發酵面食）
古籍特殊用法（罕見）古代偶見指裝裱成卷軸的書畫作品，現代已罕用。

建議通過具體語境判斷詞義。如讨論學業時多為考試材料，在烹饪場景則可能指面食，若仍有疑問可補充上下文進一步确認。