合時令的貨品英文解釋翻譯、合時令的貨品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 seasonable goods

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

時令的英語翻譯：

season

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

合時令的貨品

漢語釋義

指符合當前季節、節氣或特定時間段市場需求特點的商品。這類商品通常因自然規律（如氣候、作物生長周期）或社會習俗（如節日、傳統活動）而具有時效性，需在特定時段内銷售或消費才能實現最大價值。

英語對應術語

Seasonal Goods
最直接的譯法，強調商品與自然季節的關聯性（如夏季清涼飲品、冬季保暖衣物）。來源：吳光華《漢英大詞典》（第三版）第521頁。

Time-Sensitive Merchandise
突出商品的時效性和市場窗口期，適用于節日限定商品（如中秋月餅、聖誕裝飾）。來源：《牛津英語詞典》線上版，"time-sensitive" 詞條。

核心特征

自然周期性
受氣候或生産周期影響，如春茶、秋蟹、應季水果等。例如，龍井茶以清明前采摘為佳，稱"明前茶"，其風味與價格均體現時令性。

文化習俗驅動
傳統節日衍生的特定商品，如端午粽子、元宵節燈籠。中國民俗學會指出，這類商品承載文化符號，銷售高峰與節慶周期高度重合。

商業價值與應用

供需波動：時令商品價格彈性顯著，如冬季草莓因大棚種植成本高而溢價，夏季大量上市後價格回落（國家統計局農産品價格監測數據）。
營銷策略：零售商通過"限時供應"（如星巴克季節特飲）制造稀缺感，提升消費者購買意願。哈佛商學院研究顯示，季節性營銷可使短期銷售額提升30%。

文化延伸

二十四節氣作為中國傳統時間體系，直接影響農副産品上市節點。例如：

谷雨：新茶集中采收
霜降：柿子、闆栗成熟
此類商品被稱為"節氣貨"，體現自然經濟與人文傳統的融合（來源：《中國農業文化遺産研究報告》）。

參考文獻

: Oxford English Dictionary, "time-sensitive". www.oed.com/view/Entry/200658

: 中國茶葉流通協會，《中國春茶産銷報告》. www.ctma.com.cn/report/2023_spring_tea

: 中國民俗學會，《傳統節日的現代商業轉化》. www.chinesefolklore.org.cn/papers/00521

: 國家統計局，《農産品價格季節性波動分析》. www.stats.gov.cn/price_agricultural

: Harvard Business School, "Seasonal Marketing Tactics". www.hbs.edu/marketing/seasonality

: 農業農村部，《二十四節氣與農産品地理标志》. www.moa.gov.cn/24solarterms

網絡擴展解釋

“合時令的貨品”指符合當前季節、節日或特定時間段需求的商品，具有明顯的時效性和季節性特征。以下是詳細解析：

1. 詞義分解

合時令：指與季節、節氣或社會習俗時間點相契合。例如，夏季的清涼飲品、中秋節的月餅均屬于應季商品。
貨品：泛指用于交易的商品或貨物，包含具體物品及其品種分類（如食品、服裝等）。

2. 核心特點

季節性：如西瓜在夏季集中上市，羽絨服在冬季熱銷。
節日關聯：如端午節粽子、春節年貨等與傳統文化節點綁定。
短期需求：商品生命周期受時間限制，如中秋後月餅需求驟降。

3. 典型示例

食品類：端午粽子、中秋月餅、時令水果（荔枝、車厘子等）。
服飾類：夏季涼鞋、冬季保暖衣物。
節日用品：春節對聯、聖誕裝飾品。

4. 經濟意義

這類商品需精準把握市場節奏，商家通過提前備貨和促銷活動滿足短期集中需求，但也存在滞銷風險，需加強庫存管理。

可通過查看相關英文翻譯（seasonable goods），或參考獲取更多時令商品案例。