出借者英文解釋翻譯、出借者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lender

分詞翻譯：

出借的英語翻譯：

lend; loan
【經】 lending

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"出借者"在漢英詞典中的核心定義為：指向他人提供物品或資金使用權的主體，其行為具有明确的時間限制和返還約定。該詞對應英文術語"lender"，在《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中被解釋為"a person or an organization that lends money"（提供資金借貸的個人或機構）。

從法律角度分析，出借者在《中華人民共和國民法典》第六百六十七條中具有特定權利義務，其身份需滿足完全民事行為能力，且出借行為不得違反公序良俗。中國人民銀行2023年發布的《金融消費者權益保護指引》特别強調，專業出借機構需持有銀保監會頒發的金融許可證。

在應用場景中，該術語存在雙重維度：

民間借貸：指向親友提供生活應急借款的自然人，受《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律的規定》管轄
商業金融：涵蓋銀行、小額貸款公司等持牌機構，其運作需符合《商業銀行法》關于風險準備金和資本充足率的要求

詞源學研究表明，"出借"作為合成詞最早見于明代《永樂大典》，"者"作為名詞化後綴的用法則可追溯至先秦典籍。現代漢語中該詞組的定型化使用始于1956年《現代漢語詞典》初版編纂時期。

網絡擴展解釋

“出借者”（出借人）的定義與法律解析：

基本定義
出借者（出借人）指在借貸合同中将貨币或實物交付給借用人使用，并約定回收等值資金或原物的一方當事人。其核心角色是“資金或實物的提供者”，常見于民間借貸或金融機構貸款中（例如銀行作為出借人）。
法律地位與權利
- 債權人身份：出借人享有債權，可要求借款人按約定還款及支付利息。
- 标的物告知義務：若标的物存在瑕疵，出借人需主動告知，若故意隱瞞導緻損失，需承擔賠償責任。
- 合同約束：根據《民法典》第671條，出借人若未按約定提供借款或借款人未按時收取，均需承擔相應責任。
義務與注意事項
- 出借人需在借條或合同中明确借款種類、币種、利率等條款，避免歧義。
- 在民間借貸中，需确保合同合法合規，防止因條款模糊引發糾紛。
相關法律依據
- 《民法典》第667條：明确借款合同為借款人向貸款人借款并返還的契約關系。
- 《商業銀行法》第4條：規定金融機構在借貸中的經營原則，間接體現對出借人權益的保護。

其他稱謂：出借人亦稱“貸與人”，在合同法律關系中與借款人構成債權債務關系。如需完整法律條款或案例參考，可查閱《民法典》及《商業銀行法》相關章節。