现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

卷子英文解释翻译、卷子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

examination paper; steamed roll
【医】 reel

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

“卷子”在汉英词典中的核心释义指用于考核或练习的书面测试材料，通常对应英文“exam paper”或“test paper”。该词在教育场景中特指装订成册的试题集合，常见于中国基础教育体系。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，“卷子”是“印有试题，供解答的纸张”，其英文翻译强调考核功能。

《牛津汉英词典》补充该词可延伸指代标准化考试中统一印刷的答题册，例如“高考试卷”译为“college entrance examination papers”。商务印书馆《当代汉语学习词典》指出，该词在口语中常简化为“卷”，如“今天要交数学卷”，对应英文口语表达“hand in the math test”。

在语义演变方面，北京语言大学语料库显示，“卷子”自元代起即指科举考试的答题纸，现代语义延续了历史考试文化的物质载体特征。同义词“试卷”更侧重试题的编排系统性，而“考卷”则突出考核目的性。

网络扩展解释

“卷子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

考试/作业试卷（主要含义）指用于测试或练习的纸质题目集合，常见于学校场景，如：
- “老师发了数学卷子”
- 同义词：试卷、考卷、试题
方言中的面食（次要含义）在北方部分地区特指蒸制的分层面食，如：
- 花卷（葱花卷、椒盐卷等）
- 油卷子（带油酥的发酵面食）
古籍特殊用法（罕见）古代偶见指装裱成卷轴的书画作品，现代已罕用。

建议通过具体语境判断词义。如讨论学业时多为考试材料，在烹饪场景则可能指面食，若仍有疑问可补充上下文进一步确认。