迦南英文解釋翻譯、迦南的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Canaan

我要把你們居此不久的這片土地，即全部迦南的土地賜給你和你的後代，作為永久的財産。我是你子孫後代的上帝。
As an everlasting possession I will give you and your descendants after you the land in which you now are aliens, all the land of Canaan, and I will be God to your descendants.

south

迦南 (Jiā nán) 在漢英詞典及曆史文化語境中，主要包含以下核心含義：

地理與曆史區域 (Geographical and Historical Region):
- 指古代近東的一個特定地區，大緻相當于現代以色列、巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亞和約旦的部分沿海與内陸地區。
- 在青銅時代（約公元前3300-1200年），該地區居住着多個城邦和族群，統稱為迦南人（Canaanites），他們講閃米特語系的語言，擁有獨特的文化和宗教習俗。
聖經中的“應許之地” (The Promised Land in the Bible):
- 這是迦南最廣為人知的含義，尤其在猶太教、基督教和伊斯蘭教的經典中。
- 根據《聖經·舊約》（《創世記》、《出埃及記》等），迦南是上帝（耶和華）應許賜予以色列人祖先亞伯拉罕及其後裔的土地（例如，《創世記》12:7, 15:18-21）。以色列人經曆出埃及後，最終在約書亞的領導下進入并征服了迦南地。
- 因此，“迦南”常被象征性地稱為“流奶與蜜之地”，代表富饒、希望和神聖的賜福。
象征意義 (Symbolic Meaning):
- 基于其作為“應許之地”的内涵，“迦南”在文學和宗教語境中常被用作象征，代表：
  - 樂土/福地：一個理想、繁榮、應許實現的歸宿或境界。
  - 希望與救贖：象征着擺脫困境、獲得自由和上帝祝福的最終目的地。

“迦南”一詞在漢英轉換中，主要指代曆史上地中海東岸的特定區域及其居民（迦南人），但其核心文化内涵源于《聖經》，特指上帝賜予以色列人的“應許之地”，并由此衍生出象征富饒、希望和神聖歸宿的寓意。

參考來源：

聖經引用：《創世記》、《出埃及記》、《約書亞記》等（具體章節可參考标準中英文聖經譯本）。
猶太虛拟圖書館 (Jewish Virtual Library): 提供關于迦南曆史、迦南人以及聖經中迦南地的詳細信息 (https://www.jewishvirtuallibrary.org/)。
大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica): 提供關于迦南地區曆史、地理和文化的權威概述 (https://www.britannica.com/)。

“迦南”是一個具有多重含義的詞彙，其核心意義與《聖經》及曆史文化密切相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

《聖經》中的地名
迦南是《舊約》中上帝賜予以色列人祖先的“應許之地”，象征希望、救贖與理想之地。亞伯拉罕受上帝指引遷居至此，被稱為“流淌奶與蜜”的富饒之地。
詞源上，“迦南”可能源于閃族語，意為“低地”或“紫色”（腓尼基以紫色染料聞名），但具體來源仍有争議。
人名含義
迦南也是《聖經》中諾亞的孫子、含的兒子之名，其後裔被認為定居于迦南地區。

迦南地區的地理範圍在不同曆史時期有所變化，主要包括：

迦南的核心意義圍繞《聖經》展開，既是曆史地理概念，也是宗教文化符號。其名稱演變和象征内涵體現了古代中東地區的曆史變遷與信仰傳承。如需進一步了解，可參考權威宗教典籍或曆史研究文獻。