表列地區英文解釋翻譯、表列地區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 scheduled territories

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

地區的英語翻譯：

area; region; territory; district; quarter; zone
【醫】 district

專業解析

"表列地區"是中文法律及政策文件中常見的行政術語，指經官方文件以列舉方式明确劃定的特殊管理區域。該概念對應英文表述為"listed administrative regions"或"designated areas under statutory schedules"，具有三層核心内涵：

法定列舉屬性指通過國務院令、部門規章等規範性文件，以附表形式具體列明的行政區劃。例如《外商投資準入特别管理措施（負面清單）》附則中列明的自由貿易試驗區（來源：中華人民共和國商務部條約法律司官網http://tfs.mofcom.gov.cn）。
動态調整機制根據《行政區劃管理條例》第十四條規定，國務院民政部門需定期更新行政區劃代碼表，此類動态調整的行政區域即構成最新表列地區（來源：中央人民政府門戶網站http://www.gov.cn/zhengce/content/2023-03/content_5746443.htm）。
特殊政策適用在涉外經濟領域，表列地區常指享受特殊稅收或投資政策的區域。如財政部《關于海南自由貿易港企業所得稅優惠政策的通知》中明确列舉的洋浦經濟開發區等特定園區（來源：國家稅務總局法規庫http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810825/index.html）。

該術語的英譯應注重語境差異：在司法文書中建議采用"statutorily enumerated areas"強調法律确定性；在經貿領域宜用"designated special zones"突出政策特殊性。權威譯法可參考中國法律術語英譯标準化數據庫（http://www.lawinfochina.com/glossary）。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，"地區"一詞通常包含以下核心含義：

地理概念
指較大範圍的區域劃分，如"沿海地區""華北地區"，側重自然地理或人文地理特征，常見于地理學描述。
行政劃分
在中國特指省級政府派出的行政管理層級（介于省與縣之間），如"牡丹江地區"。該層級自20世紀80年代起逐步調整，部分已轉為地級市。
特殊管轄區域
指未獨立的前殖民地、托管地等特殊政治實體，這類用法多見于國際政治語境。

關于"表列地區"這一術語，現有搜索結果中未見直接對應解釋。推測可能為以下兩種含義：

統計學術語：指以表格形式列明的特定區域集合
特定政區概念：類似印度的"Scheduled Areas"（憲法特别列出的部落地區）

建議提供更具體語境或查詢權威行政區劃文件以獲取準确定義。當前可确認的是，漢語中"地區"作為行政區劃時，其法律地位已于1980年代後發生重大調整。