杠子英文解釋翻譯、杠子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thick stick

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"杠子"在漢英詞典中的釋義可分為三個核心義項，體現其多義性與語境依賴性：

1. 物理器具 指粗長的圓木或金屬棒，常用于支撐或擡重物。英文對應"thick pole"或"lever"，如《現代漢語詞典（漢英雙語）》定義為"較粗的棍子"。例：工人們用鐵杠子撬動石闆。

2. 運動器械 特指單杠、雙杠等體操器械，英文譯作"horizontal bar"。牛津大學出版社《牛津漢英詞典》标注該義項源自器械的功能形态特征，如運動員在雙杠上完成動作。

3. 方言障礙 在北方方言中引申為障礙或門檻，英文可用"obstacle"表達。中國社會科學院《新華方言詞典》收錄此比喻用法，如"考試成為晉升的杠子"。

該詞義演變體現漢語"具體→抽象"的語義擴展規律，其英譯需根據上下文選擇對應詞彙。專業詞典建議優先采用《現代漢語規範詞典（漢英對照）》的術語标準，确保譯文的準确性。

網絡擴展解釋

“杠子”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要包含以下解釋：

基本義項

1. 粗木棍：指較粗的棍棒，常用于擡重物或支撐。例如：“山民以林中通直堅韌之木為杠，用于擡石、防身等”。
2. 健身器械：特指單杠、雙杠等體操器械。如“他在杠子上鍛煉身體”。
3. 文字标記符號：批改或閱讀時畫的粗直線，用于标注錯誤或重點。例如：“老師将錯字打上杠子”。

特定語境延伸
在民間或方言中，杠子也可指代山民日常工具，如撬物、固垛、驅獸等用途，材質多取自山林木材，具有實用性和隨意性。

實際用法示例
造句：“我翻到杠子上倒立”，此處“杠子”指雙杠器械，體現其作為運動器材的功能。

若需進一步了解方言或曆史用法，可參考相關民俗文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胺醛絡合物白屈菜油爆破片不能轉移的成年犯帶毛鞣制電子控制器反鍵分子軌道非法入境者副黃體細胞鼓泡流床喊叫的甲基巴比土酸連接名理論密度逆波蘭永數法偏心盤葡糖權變法取消選舉柔韌性三酮嘌呤勢不可當手提管風琴數位電視變換器松散關的碳蠟跳球微小白蛉