燒火英文解釋翻譯、燒火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fire

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

燒火（shāo huǒ）在漢英詞典中的核心釋義為“light a fire”或“stoke a fire”，指通過燃燒燃料（如木柴、煤炭等）産生火焰或熱量的行為。該詞彙在不同語境中衍生出具體用法：

1. 動詞性釋義

   作為及物動詞時，表示點燃燃料以維持火源，例如“燒火做飯”（light a fire for cooking）。在《現代漢語詞典》中強調其動作屬性，需搭配燃料對象，如“燒柴”“燒煤”。

2. 名詞性搭配

   常與工具類名詞組合，如“燒火棍”（fire poker）指撥動燃料的長棍，《漢英綜合大詞典》将其歸類為傳統炊事用具。

3. 方言擴展含義

   華北部分地區方言中，“燒火”可代指家庭烹饪職責，例如“他負責燒火”即承擔做飯任務。此用法被收錄于《漢語方言大詞典》。

4. 文化隱喻

   文學作品中常用于比喻情感升溫或矛盾激化，如“怒火在心頭燒火”。該意象在《中國文學比喻辭典》中有專題分析。

5. 技術場景應用

   工業領域特指鍋爐或窯爐的燃料添加工序，《漢英工程技術詞典》定義其為“furnace firing”，強調溫度控制過程。

網絡擴展解釋

“燒火”是一個漢語詞彙，主要含義如下：

1. 字面意義

指用燃料（如柴、煤、炭等）生火的行為，常見于日常生活場景：

• 傳統烹饪：如農村用土竈燒火做飯
• 取暖需求：冬季燒火炕、火爐取暖
• 工業應用：鍋爐房燒火供汽，窯爐燒制陶瓷等

2. 方言引申

在部分方言區有特殊含義：

• 代指炊事工作（如東北話「今天誰燒火？」）
• 隱喻家庭矛盾（如「後院燒火」指家庭内部争執）

3. 文學意象

詩詞歌賦中常作為生活化意象：

• 表現田園生活（如「童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜」的關聯場景）
• 隱喻溫暖氛圍（如「圍爐燒火話家常」）

4. 現代轉義

網絡語境中的新用法：

• 遊戲術語：指持續輸出傷害（如「法師在後排燒火」）
• 社交暗語：偶見用作「引發熱議」的诙諧表達

注：該詞暫無敏感或違規語義。如需特定語境下的詳細解析，建議補充上下文說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白槲皮邊角變應性試驗表的手術廠工會代入名丹甯酸倒角機碘化亞銻斷路發訊多程式段活動反射描記器反向擊穿浮集浮選關節軟骨國際黃金總庫雇傭稅紅黴素鍊黴菌化合物Ａ環吡異喹酮滑奏法交流聲平衡電位計胫神經交通支近中遠中移動擠壓脫水機實用程式調試炭黑提爾施氏小管外彙配額制度威爾士抵押