表列地区英文解释翻译、表列地区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 scheduled territories

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

专业解析

"表列地区"是中文法律及政策文件中常见的行政术语，指经官方文件以列举方式明确划定的特殊管理区域。该概念对应英文表述为"listed administrative regions"或"designated areas under statutory schedules"，具有三层核心内涵：

法定列举属性指通过国务院令、部门规章等规范性文件，以附表形式具体列明的行政区划。例如《外商投资准入特别管理措施（负面清单）》附则中列明的自由贸易试验区（来源：中华人民共和国商务部条约法律司官网http://tfs.mofcom.gov.cn）。
动态调整机制根据《行政区划管理条例》第十四条规定，国务院民政部门需定期更新行政区划代码表，此类动态调整的行政区域即构成最新表列地区（来源：中央人民政府门户网站http://www.gov.cn/zhengce/content/2023-03/content_5746443.htm）。
特殊政策适用在涉外经济领域，表列地区常指享受特殊税收或投资政策的区域。如财政部《关于海南自由贸易港企业所得税优惠政策的通知》中明确列举的洋浦经济开发区等特定园区（来源：国家税务总局法规库http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810825/index.html）。

该术语的英译应注重语境差异：在司法文书中建议采用"statutorily enumerated areas"强调法律确定性；在经贸领域宜用"designated special zones"突出政策特殊性。权威译法可参考中国法律术语英译标准化数据库（http://www.lawinfochina.com/glossary）。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，"地区"一词通常包含以下核心含义：

地理概念
指较大范围的区域划分，如"沿海地区""华北地区"，侧重自然地理或人文地理特征，常见于地理学描述。
行政划分
在中国特指省级政府派出的行政管理层级（介于省与县之间），如"牡丹江地区"。该层级自20世纪80年代起逐步调整，部分已转为地级市。
特殊管辖区域
指未独立的前殖民地、托管地等特殊政治实体，这类用法多见于国际政治语境。

关于"表列地区"这一术语，现有搜索结果中未见直接对应解释。推测可能为以下两种含义：

统计学术语：指以表格形式列明的特定区域集合
特定政区概念：类似印度的"Scheduled Areas"（宪法特别列出的部落地区）

建议提供更具体语境或查询权威行政区划文件以获取准确定义。当前可确认的是，汉语中"地区"作为行政区划时，其法律地位已于1980年代后发生重大调整。