庫英文解釋翻譯、庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

倉庫中的失竊使利潤損失了百分之二。
Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
竊賊把失火的倉庫裡的貨物都偷走了。
Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse.
從資料庫借磁帶是退而求其次的辦法。
Borrowing tapes from the library would be the next-best thing.
他們把貨物儲存在一個倉庫裡。
They stored their goods in a warehouse.
與處理器結構相關庫代碼被放在arch／＊／lib／目錄下。
The architecture specific library code can be found in arch/*/lib/.
那有一個大批老鼠出沒的倉庫。
There is a warehouse infested by rats.
現在場景轉到倉庫，行兇者正埋伏在那裡伺機行動。
And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.
他已由倉庫調到會計室任職。
He has transferredfrom the warehouse to the accounts office.

"庫"在漢英詞典中的核心釋義可分為四個維度：

實體存儲空間指具有特定功能的建築或場地，如倉庫（warehouse）、車庫（garage）。《現代漢語詞典》第七版定義為"儲存大量物資的建築物"，牛津漢英詞典将其譯為"a building for storing goods or vehicles"。
數字資源集合在計算機領域特指系統化存儲數據的repository，如數據庫（database）、代碼庫（code library）。劍橋科技詞典強調其"結構化存儲和調用數字資源的系統"屬性，與英語"library"存在功能重疊。
功能單位延伸作為計量單位時，體現規模概念。例如：

藏書量：古籍庫（ancient books collection）
能源儲備：彈藥庫（ammunition depot）《新世紀漢英大詞典》特别指出該詞可作量詞使用，如"一庫典籍"對應"a repository of classical works"。

文化差異映射對比《牛津高階英漢雙解詞典》，漢語"庫"比英語"warehouse"具有更廣泛的應用範疇，既包含實體倉儲（如冷庫cold storage），也涵蓋虛拟資源池（如語料庫corpus），這種語義擴展反映中文詞彙的多維度適應性。

以下是關于“庫”字的詳細解釋：

“庫”讀作kù，本義指貯存兵器、戰車的場所，後引申為泛指貯藏物品的房屋或地方，如倉庫、國庫、書庫等。現代也用于指代數據或資源的集合，如數據庫、基因庫。

古代文獻中，“庫”多指軍械庫或重要貯藏處：

“庫”為罕見姓氏，如漢代有庫鈞。

如需進一步了解古籍原文或組詞示例，可參考《說文解字》《禮記》等文獻或權威詞典。