脊柱彎曲英文解釋翻譯、脊柱彎曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 campylorrhachia; rachiocampsis; rhachiocampsis; sginal curvature

分詞翻譯：

脊柱的英語翻譯：

rachis; spine
【醫】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

彎曲的英語翻譯：

bend; crook; curl; curve; incurve; inflect; swerve; wind
【計】 baw; bawing; inflexion
【化】 bending
【醫】 anacampsis; anchylo-; ancylo-; anfractuosity; ankyla; ankylo-
arcuation; dilaceration; gryposis; incurvation; rhaebosis; rhebosis
scolio-

專業解析

脊柱彎曲（Spinal Curvature）的漢英醫學解析

脊柱彎曲（spinal curvature）指脊椎在冠狀面、矢狀面或水平面偏離正常生理曲度的結構性或功能性異常，常見于骨科及運動醫學領域。根據《中國脊柱脊髓雜志》術語标準，該詞對應英文術語為“spinal curvature”或“spinal deformity”，需區分生理性彎曲（如頸椎前凸）與病理性彎曲（如脊柱側凸）。

1. 分類與病理機制

脊柱側彎（Scoliosis）：冠狀面C/S形側凸，青少年特發性占比70%（世界衛生組織《國際疾病分類》ICD-11代碼：LD24.0）。
後凸畸形（Kyphosis）：矢狀面胸椎過度後凸，常見于休門氏病。
前凸加重（Lordosis）：腰椎前凸角度超過40°（參考《格氏解剖學》标準）。

2. 臨床診斷标準

依據中華醫學會《脊柱側凸診療指南》，Cobb角≥10°可确診，X線平片為金标準，輔以MRI評估脊髓壓迫情況。

3. 治療原則

輕度（Cobb角<25°）：物理治療如施羅斯體操
中度（25°-45°）：定制矯形支具（參考美國FDAⅡ類醫療器械标準）
重度（>45°）：椎弓根螺釘矯形術（《新英格蘭醫學雜志》2023年手術指征更新）

權威參考文獻

國家衛生健康委員會《脊柱畸形診療規範》http://www.nhc.gov.cn
WHO疾病術語庫 https://icd.who.int
中華醫學會骨科分會《臨床診療指南》
Mayo Clinic脊柱健康中心 https://www.mayoclinic.org

網絡擴展解釋

脊柱彎曲是指脊柱在冠狀面（側向）或矢狀面（前後）偏離正常生理曲度的異常形态，可能伴隨椎體旋轉和肌肉韌帶異常。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

生理性彎曲
正常脊柱有4個生理彎曲：頸曲（前凸）、胸曲（後凸）、腰曲（前凸）、骶曲（後凸），形成“S”形，起到緩沖震蕩、維持平衡的作用。胸曲和骶曲在胚胎期形成，頸曲和腰曲分别于擡頭、站立時發育完成。
病理性彎曲
包括側凸（冠狀面偏離中線）、前凸/後凸（矢狀面異常）及複合型彎曲，可能由疾病或發育異常引起，如脊柱側彎（C型或S型）、駝背等。

二、病因與風險因素

先天性因素：胚胎期椎體發育異常（如半椎體畸形）。
姿勢不良：長期低頭、駝背等導緻脊柱受力不均。
神經肌肉疾病：如腦癱、肌營養不良影響脊柱穩定性。
退行性病變：骨質疏松、椎間盤退化等中老年常見誘因。
外傷或手術：脊柱骨折未妥善恢複可能引發彎曲。

三、症狀與影響

外觀異常：肩部不平、背部隆起、肋骨突出、骨盆傾斜。
功能障礙：嚴重彎曲可能壓迫内髒，導緻呼吸困難或消化問題。
疼痛與不適：常見腰背痛，可能伴隨下肢放射性疼痛。

四、診斷與治療

診斷方法
通過X光片測量Cobb角（側彎角度）評估嚴重程度。
治療策略
- 輕度（<25°）：姿勢矯正、物理治療（如牽引、電療）。
- 中度（25°-40°）：支具固定（需每日佩戴20小時以上）。
- 重度（>40°）：手術矯正（如椎弓根螺釘固定術）。

五、預防建議

青少年定期篩查（尤其女性高發群體）。
避免長時間單側負重或不良坐姿，加強核心肌群鍛煉。

如需更詳細診療方案，建議參考權威醫療機構指南（如、3、4、6、9）。