膠囊劑英文解釋翻譯、膠囊劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 capsula; capsule
【醫】 medicinal capsule

分詞翻譯：

膠囊的英語翻譯：

capsule
【化】 gelatine capsule
【醫】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; collocystis; gelatin capsule; kaps-

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

膠囊劑（Capsule）在藥劑學中是指将藥物（或藥物與輔料的混合物）填充于空心硬質膠囊殼或密封于彈性軟質囊殼中制成的固體制劑。其核心特點在于利用膠囊外殼包裹藥物，以掩蓋不良氣味、提高穩定性或實現特定釋放特性。

從漢英詞典角度解析其詳細含義如下：

一、中文定義與核心特征

劑型定義
膠囊劑是一種将藥物封裝于可溶性明膠（或其他高分子材料）制成的外殼中的劑型。外殼在體内崩解釋放藥物，兼具保護和精準給藥功能。
核心特征
- 掩味/掩臭：外殼隔絕藥物異味（如抗生素、中藥提取物）。
- 生物利用度：液态或半固體藥物可直接填充，避免壓片導緻的溶出延遲。
- 功能性設計：可實現腸溶、緩釋等特殊釋放要求（如腸溶膠囊抗胃酸分解）。

二、英文術語對照與分類

術語定義
- Capsule (藥典标準術語): A solid dosage form in which medicinal agents are enclosed within a small gelatin shell.
- 硬膠囊 (Hard Capsule): 由兩節圓柱形空心殼套合而成，填充粉末、顆粒等固态内容物。
- 軟膠囊 (Soft Capsule): 密封彈性囊殼，填充液體、混懸液或半固體藥物（如魚油膠囊）。
國際分類标準
- 速釋膠囊 (Immediate-release Capsules): 外殼快速溶解，藥物即時釋放。
- 緩控釋膠囊 (Modified-release Capsules): 通過外殼改性或内容物結構延遲釋放（如緩釋微丸膠囊）。

三、權威參考來源

《中華人民共和國藥典》2020年版
明确膠囊劑為"藥物充填于空心膠囊或密封于軟質囊材中的固體制劑"，規定崩解時限、含量均勻度等質控标準。

→ 來源：國家藥典委員會官網藥典線上（需訂閱訪問具體條款）。
美國藥典 (USP-NF)
定義膠囊為"Unit dosage form with gelatin or other suitable material shells"，分類包括硬膠囊、軟膠囊及功能性釋放膠囊。

→ 來源：USP Official Compendia usp.org.
歐洲藥典 (Ph. Eur.)
強調膠囊外殼材料需符合生物相容性标準，并規定溶出度測試方法。

→ 來源：EDQM edqm.eu.

四、臨床應用與注意事項

優勢：適用于光敏感/胃刺激藥物（如奧美拉唑腸溶膠囊），患者依從性高于片劑。
禁忌：明膠過敏者慎用；強吸濕性藥物可能導緻囊殼脆裂。
存儲要求：需避光防潮（濕度敏感型膠囊易粘連變形）。

五、相關術語拓展

微膠囊 (Microcapsule): 藥物微粒包衣技術，用于掩味或控制釋放（如布洛芬微囊）。
植物膠囊 (Vegetable Capsule): 羟丙甲纖維素（HPMC）等植物源性外殼，替代明膠滿足素食需求。

網絡擴展解釋

膠囊劑是一種将藥物封裝于空心膠囊或軟質囊材中的固體制劑，主要用于口服。以下是其核心要點：

1.定義與構成

膠囊劑通過将藥物（粉末、顆粒、液體等）填充至明膠或植物纖維素制成的外殼中，形成硬膠囊或軟膠囊。這種設計既能保護藥物，又能改善服用體驗。

2.分類

膠囊劑根據結構和功能可分為：

硬膠囊：藥物填充于空心硬膠囊中，常見于普通制劑。
軟膠囊（膠丸）：藥物密封于彈性軟質囊材中，適合液體或半固體藥物。
緩釋/控釋膠囊：通過特殊工藝控制藥物釋放速度，延長療效。
腸溶膠囊：外殼在腸道溶解，避免胃酸破壞藥物。

3.特點與優勢

掩蓋不良氣味：外殼可遮蔽藥物的刺激性氣味或苦味，提高患者依從性。
保護藥物穩定性：膠囊殼能防潮、防氧化，延長藥物有效期。
精準釋放：通過緩釋、控釋或腸溶技術實現定時定位釋放，提升療效。

4.材料與工藝

膠囊殼通常由明膠、甘油和水制成，部分使用植物纖維素以滿足特殊需求（如素食者）。生産工藝包括填充、密封等步驟，需符合藥用标準。

膠囊劑通過靈活的設計和材料選擇，兼顧了藥物穩定性、服用便利性和療效優化，成為現代藥物制劑中的重要形式。如需進一步了解分類或制備細節，可參考權威藥學資料。