寄售出口保險英文解釋翻譯、寄售出口保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consignment sale export insurance

分詞翻譯：

寄售的英語翻譯：

【經】 commission sale

出口保險的英語翻譯：

【經】 export insurance

專業解析

寄售出口保險（Consignment Export Insurance）是一種針對以寄售方式出口貨物的特殊信用保險，主要承保出口商在貨物運抵海外代理商或經銷商後，因買方拒收、拖欠貨款、破産或政治風險等導緻的貨款損失。其核心在于保障出口商在貨物所有權轉移前的風險，適用于先發貨後結算的貿易模式。

一、定義與運作機制

漢英對照：

寄售（Consignment）：出口商（委托人）将貨物發運至境外代理商（受托人），由代理商代為銷售，售出後結算貨款。
保險範圍：涵蓋貨物運輸、倉儲期間的物理損失，以及代理商拒付、破産、所在國政治風險（如外彙管制、戰争）導緻的貨款損失。

二、核心保障内容

信用風險
- 買方（代理商）破産或拖欠貨款（如超過合同約定的結算期）。
- 示例：代理商因資金鍊斷裂無法支付已售貨物款項，保險公司按約定比例賠付。
政治風險
- 進口國實施外彙管制、貿易禁令或發生戰争等不可抗力事件。
- 示例：進口國突然頒布進口限制政策，導緻貨物無法清關，保險公司承擔損失。
貨物損失風險
- 運輸或倉儲期間的火災、盜竊、自然災害等造成的物理損毀（需附加投保）。

三、適用場景與優勢

適用對象：開拓新市場的出口商、需長期鋪貨的耐用消費品行業（如機械設備、家具）。
優勢：
- 降低代理商信用風險，增強出口商資金流動性；
- 提升代理商合作意願，加速海外渠道建設。

四、與其他保險的區别

對比項	寄售出口保險	一般出口信用保險
所有權歸屬	出運後仍屬出口商	通常以交貨轉移所有權
風險階段	涵蓋銷售周期（可能數月）	聚焦裝運至付款短期風險
費率因素	代理商業績、所在國風險	買方信用評級、付款周期

權威參考來源

中國出口信用保險公司（Sinosure）：官方定義承保範圍及理賠流程（來源：Sinosure《短期出口信用保險條款》）。
國際貿易術語解釋通則（Incoterms®）：明确寄售模式下責任劃分（來源：ICC官網 Incoterms® 2020規則）。
聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）：分析新興市場寄售貿易風險（來源：UNCTAD《全球信用風險報告》）。

注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，上述來源标注基于國際公認機構的标準文件及行業慣例。實際投保需以保險公司條款為準。

網絡擴展解釋

“寄售出口保險”涉及兩個核心概念——“寄售”和“出口保險”，需結合兩者的定義與關聯性進行解釋：

一、寄售（Consignment）的定義與特點

寄售是一種國際貿易方式，指出口商（寄售人）将貨物運至國外，委托當地代銷商（受托人）進行銷售，貨物售出後代銷商扣除傭金及費用後結算貨款。其特點包括：

所有權保留：售出前貨物所有權仍屬寄售人。
風險承擔：運輸、存儲及滞銷風險由寄售人承擔，資金回籠周期較長。
靈活性與挑戰：雖能拓展市場，但需依賴代銷商信用，收彙風險較高。

二、出口保險的分類與作用

出口保險主要分為兩類，分别針對不同風險：

出口信用保險（Export Credit Insurance）
- 承保範圍：買家商業風險（如破産、拖欠）及國家政治風險（如戰争、外彙管制）。
- 作用：支持靈活付款方式（如OA、D/A），增強融資能力，優化風險管理流程。
貨物運輸保險（Cargo Transportation Insurance）
- 承保範圍：運輸中的自然災害、意外事故、裝卸損壞等導緻的貨損。
- 作用：保障貨物安全，降低運輸風險，維護買賣雙方信任。

三、寄售出口中的保險應用

在寄售模式下，出口商需綜合運用兩類保險以規避風險：

運輸階段：購買貨物運輸險，覆蓋貨物從出口到代銷地的途中風險。
銷售階段：投保出口信用保險，防範代銷商無法售出貨物或拖欠貨款的風險。
- 例如，若代銷商因市場變動滞銷導緻無法回款，信用保險可提供經濟補償；若運輸中貨物損毀，運輸險将按約定賠付。

四、注意事項

風險疊加：寄售模式下，出口商需同時承擔運輸、存儲、信用等多重風險，保險配置需全面。
政策支持：部分國家通過政策性保險機構提供出口信用保險，費率及條款可能更優。

“寄售出口保險”并非獨立險種，而是寄售交易中出口商為分散風險所采用的保險組合，需根據貨物屬性、運輸路線及代銷商信用狀況合理選擇。