控制消除英文解釋翻譯、控制消除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 controlled cancel

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

消除的英語翻譯：

eliminate; banish; put out; relieve of; remove; resolve; slake; wipe
【計】 blanking; edulcorate
【經】 wipe-out; wipes-out

專業解析

在漢英詞典中，"控制消除"對應的英文翻譯通常為"control and elimination"，指通過系統化手段對特定現象或問題進行限制并最終實現根除的複合概念。該術語在公共衛生、工程管理、環境科學等領域具有廣泛應用。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》對"control"的釋義，其核心含義為"通過規則、方法或技術手段限制某事物的發展或影響範圍"。例如在傳染病防治中，控制措施包括隔離、疫苗接種等階段性幹預手段。而"elimination"在《韋氏大學詞典》中被定義為"徹底移除或終結某種狀态的過程"，強調從根源上解決問題的最終目标。

世界衛生組織(WHO)的技術文件中，該術語常以"controlled elimination"形式出現，特指分階段實施的疾病管理策略：前期控制發病率，後期達成消除傳播鍊。如瘧疾防治項目中的監測-響應機制，既包含蚊蟲種群控制，也涉及病原體傳播鍊消除。

在質量控制領域，ISO 9001标準将其解釋為"通過PDCA循環(計劃-執行-檢查-處理)持續改進的過程"，其中控制指偏差修正，消除指向系統性缺陷的永久解決方案。這種雙重機制在工業4.0的智能監控系統中體現為實時數據反饋與算法優化相結合的治理模式。

值得注意的是，美國CDC在2023年流行病學指南中特别強調，成功的控制消除策略必須包含三個要素：基準評估指标、動态監測體系、跨學科協作機制，這為術語的實踐應用提供了權威框架。

網絡擴展解釋

以下是對“控制”和“消除”的詳細解釋，綜合多個權威來源的釋義及區别分析：

一、控制

定義：指通過掌握、約束或調節手段，使對象不超出特定範圍或按預期方式活動。

核心特征：
1. 主動性：強調對事物的主動幹預，如控制情緒、控制疫情傳播；
2. 動态性：需持續調整（如工程中的風險控制措施）；
3. 應用場景：涵蓋物理控制（如機械操作）、社會管理（如政策調控）、個人行為（如自我約束）等。
文獻例證：
《魏書》記載“控制遐國”指掌控邊疆，體現其曆史語義的延續性。

二、消除

定義：指徹底去除或減少已存在的不利因素，使其完全消失或影響最小化。

核心特征：
1. 目标性：針對具體問題（如消除誤解、消除污染）；
2. 終結性：追求問題的徹底解決（如疾病消除需達到零病例）；
3. 方法多樣性：可通過技術手段（如疫苗）、政策法規（如環保措施）或人際溝通實現。
文學引用：
宋代陸遊詩句“少年樂事消除盡”表達了對負面情緒的消解。

三、控制與消除的區别

維度	控制	消除
目的	限制或調節現有狀态	徹底去除問題根源
結果	可能保留部分影響	追求完全消失
應用	多用于動态管理過程	常用于問題終結性解決
案例	控制疫情傳播（降低擴散）	消除天花（全球根除）

四、延伸對比

在公共衛生領域，兩者常結合使用：

控制：通過疫苗接種降低疾病發病率；
消除：達到某地區零病例後維持監測（如脊髓灰質炎）。

如需更深入的曆史語義演變或專業領域應用，可參考《漢典》或醫學文獻。