積雪英文解釋翻譯、積雪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

firn; snow

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

雪的英語翻譯：

avenge; wipe out; snow

專業解析

“積雪”在漢英詞典中通常指長時間堆積在地表未融化的雪層。根據《現代漢語詞典》（第七版）解釋，“積”意為“聚集、存留”，“雪”指“從雲層降落的白色冰晶”，組合後構成氣象學中的持續性降雪沉積現象。中國氣象局将其定義為“連續24小時以上未被完全融化的雪層，厚度超過2厘米”。

在專業術語層面，《漢英綜合大辭典》标注其對應英文為"accumulated snow"，強調雪層的持續性與空間覆蓋特征，常見于高緯度或高海拔地區。北京大學地球物理系研究指出，積雪密度範圍通常在100-400 kg/m³之間，計算公式可表示為： $$ rho = frac{m}{V} $$ 其中$rho$為密度，$m$為雪質量，$V$為體積。

文學語境中，該詞常被賦予象征意義。錢鐘書在《圍城》中曾用“積雪壓青松”比喻堅韌品格，該用法被收錄于《漢英文學翻譯辭典》。現代地理教材則特别區分了季節性積雪與永久積雪的英文表達差異，前者為"seasonal snowpack"，後者作"permanent snow cover"。

網絡擴展解釋

積雪指長時間堆積在地表或物體表面未融化的雪層，其含義可從以下角度解析：

一、基本定義

自然現象：指覆蓋在陸地、海冰等表面的雪層，當覆蓋面積超過周圍可見區域的50%時即稱為積雪。
時間維度：包含兩種類型：
- 永久積雪：終年不化的雪層（如高山冰川）
- 季節積雪：冬季形成、夏季消失的雪層，其中持續時間超過60天的稱"穩定積雪"。

二、文學意象

在文學作品中常被賦予象征意義：

高潔品質：如《楚辭·九歌》用"斫冰積雪"暗喻堅貞品格
孤寂氛圍：晉代陶潛《詠貧士》以"袁安困積雪"營造清冷意境
自然之美：古詩中"積雪滿山川"等描寫多用于表現壯麗雪景

三、特殊用法

曆史典故：如《晉書》記載陶侃用木屑鋪撒積雪地面的典故，引申廢物利用的智慧。
現代比喻：可喻指長期積累的事物，如"情感積雪"等抽象化表達。

注：更詳細的氣象學分類可參考的積雪持續時間标準，文學案例可查閱、7、8的典籍引文。