昂貴的英文解釋翻譯、昂貴的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
costly; dear; expensive; high
【經】 dear; expensive; high priced; stiff
相關詞條：
1.costful 2.expensive 3.high-priced 4.pricy 5.pricey 6.precious 7.rising 8.rich 9.sumptuous
例句：
- 他送給她一件昂貴的毛皮衣服作生日禮物。
He gave her an expensive fur for her birthday.
- 廉價照相機的質量并總不比昂貴的差。
A cheaper camera is not always inferior to a more expensive one.
- 她喜歡穿昂貴的蘭色内衣。
She likes to wear expensive blue underwear.
- 制造這些小部件是非常昂貴的。
The manufacture of these small components is expensive.
分詞翻譯：
昂貴的英語翻譯：
costliness
【經】 long figure; long price
專業解析
“昂貴的”在漢英詞典中的詳細釋義
“昂貴的”是形容詞，描述某物價格極高或成本巨大，超出一般水平。其核心英文對應詞為expensive，強調物品或服務的價格高于市場常規标準，常隱含“奢侈”或“超出經濟承受能力”的意味。
一、核心釋義與用法
-
價格高昂
指商品、服務等需支付大量金錢，經濟負擔較重。
例句：這款奢侈品手袋價格昂貴。
➠ This luxury handbag is expensive.
來源：牛津高階英漢雙解詞典（線上版）
-
代價巨大
引申為獲取某物需付出極高代價（如時間、資源等），不限于金錢。
例句：戰争勝利的代價是昂貴的。
➠ The victory in the war came at a high cost.
來源：柯林斯高級英漢雙解詞典（線上版）
二、近義詞辨析
- Costly：強調實際成本高，可能伴隨損失或犧牲（如costly mistake指損失慘重的錯誤）。
- Pricey：口語化表達，多用于非正式場景（如This restaurant is pricey）。
- Luxurious：側重“奢華感”，未必直接關聯價格（如luxurious hotel可能昂貴，但核心指體驗奢華）。
三、反義詞與對比
四、典型搭配場景
- 商品與服務：昂貴的手表（expensive watch）、昂貴的學費（expensive tuition）。
- 抽象代價：昂貴的教訓（costly lesson）、昂貴的機會成本（high opportunity cost）。
五、權威參考來源
- 牛津高階英漢雙解詞典（線上版） - 查看釋義
- 柯林斯高級英漢雙解詞典（線上版） - 查詢入口
- 劍橋英漢雙語詞典（線上版） - 參考頁面
注：以上來源鍊接為詞典官網，釋義内容基于其公開詞條數據綜合整理。
網絡擴展解釋
“昂貴”是一個形容詞，表示某物的價格或成本極高，超出一般水平。其核心含義是“價格高”，但具體使用時需要注意以下幾點：
-
適用範圍
通常用于描述商品、服務、代價等需要支付金錢或資源的事物。例如：
- 這款限量版手表價格昂貴。
- 海外留學的費用非常昂貴。
-
隱含情感色彩
帶有主觀評價意味，可能暗示“性價比低”或“超出承受能力”。例如：
-
近義詞辨析
- 貴重：強調物品本身價值高（如黃金、珠寶），不一定涉及價格。
- 高價：中性描述，僅指标價高，不含主觀評價。
-
反義詞對比
- 廉價：價格低廉（可能隱含質量差）
- 實惠：價格合理且物有所值
-
使用注意
避免冗餘表達，如“昂貴的價格”應簡化為“價格昂貴”。在口語中更常用“貴”，而“昂貴”多用于書面或正式語境。
例句：
- 修複這座古建築需要昂貴的資金投入。（強調成本高）
- 他用昂貴的時間成本換來了這項研究成果。（比喻用法，指時間代價大）
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安替比林基擺子膀胱大疱性水腫報春花根垂直四分之一波長拉線兒童腹股溝淋巴結腫大耳粘液溢副本尚未付款庚間三酮合理性測試鉀鈣肥焦油中不飽和烴久違纜絡莨菪甙連續體恢複硫黴素旅氯醛甲酰胺馬達加斯加海О果素茉莉油脲氨基掃興滲出性胸膜炎神的手提式終端守衛司法判決添澆
