機械性媒介物英文解釋翻譯、機械性媒介物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mechanical vector

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

intermediary
【醫】 carrier; vector; Vehic.; vehicle
【經】 medium

"機械性媒介物"在漢英詞典中的核心定義為：指通過物理接觸或載體表面附着實現物質傳遞的非生物性傳播工具，英文對應"mechanical vector"或"mechanical fomite"。該術語在公共衛生學和傳染病學領域具有特定内涵，主要包含三個維度：

傳播機制
通過受污染表面（如門把手）、器具（如注射器）或昆蟲體表（如蒼蠅腿毛）進行病原體轉移，區别于生物性媒介的體内增殖過程。《流行病學控制手冊》指出這種傳播不涉及宿主内發育階段。
分類體系
• 活體媒介：蟑螂、家蠅等節肢動物

• 非活體媒介：醫療器械、公共設施表面

世界衛生組織媒介生物控制專家委員會将其歸入"被動傳播途徑"範疇。
控制标準
中國《醫院感染管理辦法》要求高頻接觸物體表面細菌菌落總數≤5 CFU/cm²，美國CDC建議使用含氯消毒劑（濃度≥1000mg/L）處理疑似污染媒介物。

該術語的英文翻譯存在細微差異："mechanical vector"側重活體載體的機械攜帶，而"mechanical fomite"多指無生命物體的表面污染傳播，具體使用需結合語境。《英漢醫學大詞典》建議在學術寫作中保持譯名統一性。

機械性媒介物是病原傳播中的特定概念，其核心特點為物理性攜帶而非生物性傳播。根據搜索結果中的定義，可綜合解釋如下：

該術語常見于醫學、公共衛生及獸醫領域，用于分析傳染病傳播途徑。例如在流行病學調查中，需區分病原是否依賴媒介生物完成生命周期，以制定防控策略。

廣義的“媒介”可指信息傳遞工具（如書籍、互聯網），但“機械性媒介物”特指病原傳播場景，需注意語境差異。