冠狀動脈痙攣英文解釋翻譯、冠狀動脈痙攣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coronarospasm

分詞翻譯：

冠的英語翻譯：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

動脈痙攣的英語翻譯：

【醫】 arteriospasm

專業解析

冠狀動脈痙攣（Coronary Artery Spasm）是指冠狀動脈因平滑肌異常收縮導緻的暫時性血管狹窄或閉塞現象，屬于心血管系統疾病範疇。該病症在漢英醫學詞典中常被定義為“sudden, transient constriction of the coronary arteries”，其核心特征為血管内皮功能障礙引發的血流受限。

病理機制與特征

平滑肌異常收縮：冠狀動脈血管壁平滑肌受鈣離子通道異常激活影響，導緻血管痙攣。研究表明，此類痙攣多發生于無明顯動脈粥樣硬化斑塊的血管段。
神經調節失衡：交感神經活性增高或迷走神經功能紊亂可能觸發痙攣，尤其在寒冷、情緒應激或吸煙等誘因下更易發生。

臨床表現與診斷

患者常表現為靜息性心絞痛（Resting Angina），胸痛持續時間通常為5-15分鐘，硝酸甘油可緩解。與典型心絞痛不同，痙攣性胸痛多發生于夜間或淩晨。确診需依賴冠狀動脈造影激發試驗或動态心電圖監測，其中血管内超聲（IVUS）可輔助評估血管壁結構。

治療策略

鈣通道阻滞劑（如地爾硫䓬）為首選藥物，通過抑制鈣内流緩解平滑肌收縮。
硝酸酯類藥物用于急性發作期，可快速擴張血管。
生活方式幹預包括戒煙、控制血壓及避免極端溫度刺激。

參考來源：

美國心髒協會（American Heart Association）冠狀動脈痙攣臨床指南
《默克診療手冊》心血管疾病分冊
國立衛生研究院（NIH）心血管病理生理學研究報告

網絡擴展解釋

冠狀動脈痙攣（Coronary Artery Spasm）是指心髒的冠狀動脈因異常收縮導緻血管腔狹窄或完全閉塞，引發心肌缺血缺氧的病理狀态。以下從多個角度詳細解釋：

1.定義與機制

冠狀動脈痙攣是心外膜下冠狀動脈突發的一過性強烈收縮，可能導緻血管部分或完全閉塞。其發生機制涉及神經和體液調節異常，如交感神經過度激活、血管内皮功能障礙等。

2.臨床表現

典型症狀：胸骨後壓榨性疼痛，可放射至左肩、下颌，伴胸悶、氣短、出汗，類似心絞痛。
嚴重情況：可能引發心律失常、心肌梗死甚至猝死。
發作特點：多發生于靜息狀态，尤其在寒冷、情緒激動或勞累時，硝酸甘油含服可緩解。

3.誘因與高危因素

外部刺激：寒冷、吸煙、酒精、藥物（如可卡因）。
内在因素：動脈粥樣硬化、高膽固醇血症、自主神經紊亂。

4.診斷方法

心電圖：發作時可見ST段擡高或壓低。
冠脈造影：可排除器質性狹窄，結合激發試驗（如乙酰膽堿試驗）明确痙攣。
心髒核素檢查：評估心肌缺血範圍。

5.治療與預防

急性期：舌下含服硝酸甘油快速緩解症狀。
長期管理：使用鈣通道阻滞劑（如地爾硫䓬）、硝酸酯類藥物，避免誘因。
生活方式：低鹽低脂飲食、戒煙限酒、控制情緒。

6.中醫視角

中醫将其歸為“胸痹心痛”，認為與氣滞血瘀、寒凝痰阻相關，治療注重活血化瘀、溫通散寒。

總結

冠狀動脈痙攣雖是功能性異常，但可能引發嚴重後果。及時識别誘因、規範藥物幹預和調整生活方式是關鍵。若頻繁發作或症狀加重，需盡早就醫排查風險。