英語翻譯：

【醫】 Poterium officinale Bth. et Hk. f.; radices sanguisorbae
rhizoma et radix sanguisorbae

相關詞條：

1.burnet  2.greaterbunetroot  3.greatburnet  4.gardenburnet  5.bloodwort  

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

榆的英語翻譯：

【醫】 elm

專業解析

地榆（學名：Sanguisorba officinalis）是薔薇科地榆屬多年生草本植物，其幹燥根入藥。漢英詞典中常譯作"Garden Burnet"或"Great Burnet"，拉丁學名标注為國際通用标準。

植物學特征

根呈圓柱形，表面棕褐色，斷面黃白色。奇數羽狀複葉，小葉卵形，邊緣具鋸齒，穗狀花序呈暗紫紅色。該植物廣泛分布于我國東北、華北等地，多生于海拔300-3,000米的山坡草地。

藥典釋義

據《中華人民共和國藥典》（2020版）記載，地榆性味苦、酸、澀，微寒，歸肝、大腸經。主要功效為涼血止血、解毒斂瘡，用于便血、痔血、崩漏、水火燙傷等症。

藥用價值

1. 傳統應用：《中華本草》記載其根煎劑可外敷治療燒傷，配伍槐角用于腸道出血（中國中醫藥出版社，2018）。
2. 現代研究：含地榆皂苷、鞣質等成分，具有抗氧化和抗炎作用，《中藥藥理與臨床》期刊證實其提取物對金黃色葡萄球菌抑制率達92%。

詞源解析

中文名"地榆"中"地"指其生長環境，"榆"因其小葉形狀近似榆樹葉得名。英文名"Burnet"源自中古法語"burnete"，特指其具有止血功能的暗紅色花序。

網絡擴展解釋

地榆是一種具有多重含義的植物，主要涉及藥用、植物學及文化領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義與植物學特征

地榆（學名：Sanguisorba officinalis）是薔薇科地榆屬的多年生草本植物。其根呈紡錘形，莖直立有棱，葉片短柄，花朵為紫紅色，果實包藏在萼筒内。别稱包括酸赭、黃瓜香、玉劄等。

二、藥用價值

1. 性味與功能
   地榆性微寒，味苦、酸、澀，歸肝、大腸經，主要功效為涼血止血、解毒斂瘡。
2. 主治病症
   常用于便血、痔血、崩漏、水火燙傷、癰腫瘡毒等症，外敷可緩解皮膚損傷。古籍《神農本草經》及《本草綱目》均記載其藥用價值。

三、文化意義

在中國傳統文化中，地榆不僅是重要藥材，還象征清熱解毒的藥用智慧，體現了中醫藥文化對自然資源的深刻利用。

四、其他說明

部分資料提到“地榆”作為成語形容“心地善良”，但此解釋未見于權威醫藥或植物學文獻，可能為地方性引申含義或誤傳。

如需進一步了解植物形态或藥用配伍，可參考《本草綱目》及現代中藥學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用油不尊奉國教乘法強度島的電片低落二進制計數器泛養杆菌肺動脈菲利浦遊離規複合礦物油構造符操作韓國人護身符獎勵制計量精度進料熱油泵空心鼓筒明礬的命名參數腦衰弱前膽鈣化醇丘疹的射钴酸性絡合染料太森氏腺碳接觸拾音器外來呼叫忘不了的