微細網眼英文解釋翻譯、微細網眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 microgrid

minuteness

mesh; reticulation
【醫】 mesh

微細網眼在漢英詞典中的核心釋義指極其細小的網狀結構孔洞（extremely fine mesh openings），強調網孔尺寸的微觀性或精密性。其專業含義與應用場景如下：

字面釋義
“微細”表示“微小、精細”（microscopic/fine），"網眼"指網狀物交織形成的孔洞（mesh opening）。組合後特指肉眼難以分辨或需借助儀器觀測的細小網格孔隙，常見于工業濾網、生物實驗器材等場景。

來源：《牛津英漢雙解材料科學詞典》
英文對應術語
直譯為"fine mesh" 或"micro-mesh"，專業語境常用"micro-aperture mesh"（微孔徑網）強調孔洞尺寸，或"high-density mesh"（高密度網）描述編織密度。

來源：《科林斯專業工程術語詞典》

量化标準
網眼尺寸通常以目數（mesh count）或孔徑（aperture size）衡量：
- 目數：每英寸長度内的網孔數量（如 500 目表示每英寸 500 個孔），目數越高網眼越微細。
- 孔徑：直接以微米（μm）或納米（nm）标注孔洞直徑（例：5μm 孔徑濾網）。
  來源：國際标準化組織 ISO 9044:2016《工業用金屬絲篩網》

典型應用規格

工業過濾領域
微細網眼不鏽鋼濾網（Micro-Mesh Stainless Filters）用于石油化工中的催化劑分離，孔徑精度達 ±1μm，确保高溫高壓下的過濾效率。

來源：美國材料與試驗協會 ASTM E2016-22《精密金屬濾網測試标準》
生物醫學研究
聚酯微孔濾膜（Polyester Micro-Mesh）在細胞培養中實現亞細胞級物質篩選，如 8μm 網眼用于分離循環腫瘤細胞（CTCs）。

來源：Nature Protocols 期刊《微孔濾膜在液體活檢中的應用》

定義微細網眼是通過高密度編織或微孔成型技術制造的亞毫米級孔洞結構，核心價值在于可控的孔徑精度與物理/化學穩定性，支撐精密分離、傳感等科技場景。

“微細網眼”是一個複合詞，需分别理解“微細”和“網眼”的含義，再結合其組合後的引申義：

詞義解析
- 微細：指非常細小或精密，如微小孔隙或精細結構（）。
- 網眼：指網狀物中由線、繩等交織形成的孔洞，形狀多為菱形，常見于漁網、織物等（）。
- 組合義：形容網狀物中極其細密的孔洞，強調其微小且排列緊密的特性。
應用場景
- 紡織領域：如“微細網眼布”常用于制作透氣性強的衣物或濾網（）。
- 工業技術：在精密儀器或電子元件中，可能指微觀級别的網格結構（）。
- 文學比喻：如老舍在《二馬》中用“網眼”象征社會對人的束縛（）。
英語翻譯
根據語境可譯為fine mesh 或micro mesh，專業場景中可能用microgrid（），但需注意後者多指電力或數據領域的網格系統。

該詞多用于描述具有細小孔洞的網狀結構，需結合具體領域理解其含義。如需進一步驗證英語術語，建議參考專業詞典或文獻。