英語翻譯：

【法】 shew cause; show cause

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

理由的英語翻譯：

reason; excuse; sake
【醫】 ground
【經】 justification

專業解析

"表明理由"作為法律及學術場景中的高頻短語，其漢英對應解釋包含三層核心含義：

1. 語義解析

• "表明"對應英文"demonstrate"或"state"，指通過邏輯論證或事實證據清晰呈現觀點（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
• "理由"譯為"grounds/reasons"，特指支撐結論的法定依據或學術論證，如《元照英美法詞典》強調其必須具備合法性及關聯性

2. 應用場景 在法律文書中，該短語要求當事人提供符合《民事訴訟法》第65條規定的舉證責任，如："原告需表明理由說明管轄權歸屬" 在學術論文中，根據APA格式指南，需采用"the findings demonstrate three grounds for..."的結構化表述

3. 權威參考 聯合國法律文件庫收錄的《國際法院規約》第56條規定，訴訟主張必須"clearly state the reasons" 《布萊克法律詞典》第11版第1478頁明确定義"statement of reasons"為司法裁決的必要構成要件

4. 語用差異 中文強調"表明"的過程性，英語側重"state"的結果性，如劍橋大學法律寫作手冊建議采用"articulate the rationale"提升表述精确度

網絡擴展解釋

由于當前未搜索到與“詞意思：表明理由”直接我暫時無法提供具體的詞義解析。根據常規理解，這可能涉及以下兩種解釋方向：

1. 拆分理解：

   • “詞意思”：可能指某個特定詞語的含義或定義。
   • “表明理由”：指在解釋該詞時需要提供依據或邏輯支撐。

2. 潛在需求推測： 用戶可能希望了解如何有邏輯地解釋某個詞語的含義，例如在學術寫作或辯論中，需結合詞源、語境、權威釋義等說明其定義合理性。

建議：

• 若您有具體需要解釋的詞語，請提供完整詞彙或上下文。
• 若需方法論指導（如“如何有依據地解釋詞義”），我可提供通用分析框架。

示例回答框架（假設詞為“自由”）：

自由

1. 定義：不受限制或強制的狀态（《現代漢語詞典》）。
2. 理由：詞源來自古漢語“自得”，後引申為自主選擇權參考來源編號，哲學中常關聯意志獨立性參考來源編號。

請補充更多信息以便進一步解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

藏毛囊腫程式插接闆檔案管理單位面積丁二胍二硫化錳反射性骨萎縮翻轉開關光消去反應光周期性國際行動換入畫圖混響時間計剪切濟曼氏點彩警告的寄生二極管脊髓前外側溝累積次數曲線磷光的淬滅目的盤腦橋帶偶氮膦Ⅰ配置參數鉛螺旋乳腺充盈上踝的躺着的調查雙方資金帳目的命令