煤田氣英文解釋翻譯、煤田氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coal field gas

分詞翻譯：

煤田的英語翻譯：

coalfield
【化】 coal field

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

煤田氣（Coalbed Methane，CBM）是賦存于煤層中以甲烷為主要成分的天然氣資源，屬于非常規天然氣範疇。其形成與煤化作用密切相關，在煤的變質過程中，有機質分解産生氣體并吸附于煤基質表面。根據《中國能源統計年鑒》定義，煤田氣需通過降壓、排水等特殊技術開采。

在漢英對照語境下，煤田氣的标準英文翻譯為“coalbed methane”，亦可稱為“coal seam gas”（CSG）。中國國家标準GB/T 13610-2020《天然氣組成分析》中明确将煤層氣歸入天然氣資源體系，其甲烷含量通常達90%以上。

該資源兼具能源價值與環保意義：作為清潔能源可替代煤炭發電，同時減少煤礦瓦斯爆炸風險。國際能源署（IEA）報告指出，中國埋深2000米以淺的煤層氣地質資源量約30萬億立方米，主要分布在山西、陝西等煤炭大省。開采過程需遵循《煤層氣勘探開發行動計劃》等政策規範，采用定向鑽井、水力壓裂等技術實現商業化開發。

網絡擴展解釋

根據現有知識，“煤田氣”這一術語在能源地質領域并不常用，可能是對“煤層氣”或“煤田瓦斯”的誤寫或混淆。以下是對相關概念的詳細解釋：

煤層氣（Coalbed Methane, CBM）
- 定義：指賦存在煤層中以甲烷（CH₄）為主的天然氣，是煤形成過程中經生物化學和熱解作用生成的烴類氣體，吸附于煤基質孔隙中。
- 成分：甲烷占比80%以上，含少量二氧化碳、氮氣等。
- 開采方式：通過鑽井排水降壓釋放吸附氣，或通過煤層壓裂技術提高産氣量。
煤田瓦斯
- 通常指煤礦開采過程中從煤層和圍岩中釋放的混合氣體，除甲烷外可能含一氧化碳、硫化氫等有害氣體，需通過通風系統排出以确保礦井安全。
與常規天然氣的區别
- 煤層氣儲集于煤層内部，需特殊技術開采；常規天然氣多存在于砂岩等儲層中，通過自然壓力釋放。
應用與意義
- 作為清潔能源可發電、民用燃料；
- 減少煤礦瓦斯爆炸風險；
- 開采過程可降低煤層甲烷（強溫室氣體）的逸散排放。

若您的問題涉及其他特定概念（如煤系氣、煤制天然氣等），建議補充上下文以便進一步解答。