機械加工裕量英文解釋翻譯、機械加工裕量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 allowance for machining; initial allowance

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

裕的英語翻譯：

abundant; plentiful

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

機械加工裕量 (Machining Allowance) 在機械制造領域是一個關鍵概念，指在毛坯（未經加工的原始工件）上預先留出的、供後續機械加工工序切除的材料層厚度。其核心目的是确保加工後的零件能達到設計圖紙要求的精确尺寸、形狀精度和表面質量。

詳細解釋

定義與目的 (Definition & Purpose):
- 漢語角度： “裕量”即“富裕的量”、“預留的量”。機械加工裕量是為了補償加工過程中可能出現的誤差（如機床精度、刀具磨損、裝夾變形、測量誤差等），以及确保能夠完全去除毛坯表面的缺陷層（如氧化皮、脫碳層、鑄造硬皮、鍛造黑皮等），最終獲得合格零件而必須預留的多餘材料。
- 英語角度： Machining Allowance (或 Stock Allowance, Finishing Allowance) is the amount of material intentionally left on a workpiece in its rough state to be removed by subsequent machining operations. It serves as a buffer to guarantee that the final machined part meets the specified dimensional accuracy, geometric tolerances, and surface finish requirements after all machining steps are completed.
關鍵特性 (Key Characteristics):
- 必要性：沒有足夠的加工裕量，可能導緻加工後零件尺寸過小、形狀不達标或表面殘留缺陷，成為廢品。
- 適量性：裕量并非越大越好。過大的裕量會增加加工時間、刀具磨損、能耗和材料浪費，提高生産成本；過小的裕量則可能無法保證加工出合格零件，風險增加。确定合理的加工裕量是工藝設計的重要環節。
- 分布性：加工裕量通常需要在工件的各個待加工表面上均勻或按需分布。對于需要多次裝夾或複雜形狀的零件，裕量的分布需考慮加工順序和基準轉換。
影響因素 (Factors Influencing Allowance Size):
- 毛坯制造方法：鑄造、鍛造、型材、焊接等不同方法制造的毛坯，其尺寸精度、表面粗糙度和缺陷層深度不同，所需的加工裕量也不同（例如鑄件通常比鍛件需要更大的裕量）。
- 毛坯尺寸與結構：大型零件、複雜結構零件或剛性差的零件可能需要更大的裕量以補償可能的變形。
- 加工要求：最終零件的尺寸精度、形位公差和表面粗糙度要求越高，通常需要的加工裕量也越大（為精加工留足餘量）。
- 加工方法與設備：粗加工、半精加工、精加工各階段需要不同的裕量。高精度機床和穩定工藝可以適當減小裕量。
- 熱處理變形：如果加工過程中或工序間安排有熱處理（如淬火），必須預留足夠的裕量來補償熱處理引起的變形。
應用價值 (Application Value):
- 保證質量：是确保零件最終達到設計精度的根本保障。
- 提高效率：合理的裕量有助于制定最優的加工工藝路線（粗加工快速去除大部分裕量，精加工保證精度）。
- 控制成本：在保證質量的前提下優化裕量大小，是降低材料消耗和加工成本的有效手段。

權威參考來源：

《機械加工工藝手冊》：中國機械工程領域的權威工具書，對各種加工方法的加工裕量選擇有系統闡述和數據推薦。 (例如：王先逵主編版本)
《機械制造技術基礎》：高校機械類專業核心教材，會詳細講解加工裕量的概念、作用和确定原則。 (例如：盧秉恒主編版本)
國際/國家标準：如ISO 13053-1:2011 Quantitative methods in process improvement — Six Sigma — Part 1: DMAIC methodology 等标準雖不直接定義裕量，但其關于過程能力和公差設計的理念是确定合理加工裕量的理論基礎。中國相關行業标準（如鑄造、鍛造行業标準）也會對特定毛坯的加工裕量給出指導性數值範圍。

網絡擴展解釋

機械加工裕量（或加工餘量）是指在機械加工過程中，為确保零件最終達到設計要求的精度和表面質量，在毛坯或前道工序中預先保留的多餘金屬層厚度。以下是詳細解釋：

1.基本定義

加工裕量指從毛坯到成品的過程中，需要切除的金屬層總厚度。例如，毛坯尺寸與零件設計尺寸的差值稱為總餘量。
每道工序切除的金屬層稱為工序餘量，即相鄰兩道工序的尺寸差值。

2.分類

單邊餘量：適用于平面加工，如銑削、刨削，餘量直接等于切除的金屬層厚度。
雙邊餘量：適用于旋轉表面（如外圓、孔加工），餘量指直徑方向的差值，實際切除厚度為餘量的一半。

3.作用與意義

消除前道工序的誤差（如鑄件氣孔、鍛件氧化層）和表面缺陷。
補償加工中的裝夾誤差，确保最終精度和表面粗糙度。
平衡加工質量與成本：餘量過大會增加材料、工時消耗；餘量過小則可能導緻廢品。

4.影響因素

毛坯質量：毛坯精度低時需預留更大餘量。
加工工藝：精加工餘量通常比粗加工小。
設備與刀具精度：高精度設備可減少餘量。

5.與相關概念的區别

設計裕量：指設計參數與實際需求間的安全預留值（如耐腐蝕裕量），與加工餘量不同。
腐蝕裕量：針對材料腐蝕預留的額外厚度，屬于設計範疇。

機械加工裕量是機械制造中的核心參數，需綜合考慮毛坯質量、工藝要求和經濟性合理選擇。實際應用中，通常參考國家标準或行業經驗值确定具體餘量。