服務頻率英文解釋翻譯、服務頻率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 service frequency

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

頻率的英語翻譯：

frequency
【計】 F; frequency
【化】 frequency
【醫】 frequency
【經】 frequency

專業解析

服務頻率在漢英詞典中的核心釋義指某項服務在特定時間内重複提供的次數或間隔周期，常見于公共交通、通信技術及客戶服務領域。其詳細含義如下：

一、基礎定義

中文釋義
服務頻率（fúwù pínlǜ）：指單位時間内服務提供的次數或間隔密度，用于衡量服務的可及性與效率。

英文對應詞：Service Frequency

例：公交服務頻率越高，乘客等待時間越短。

（參考來源：《牛津英漢漢英詞典》參見紙質版 "service" 詞條）
頻率量化方式
- 時間維度：如“每小時發車5班”（5 departures per hour）
- 間隔維度：如“每15分鐘一班”（every 15 minutes）

二、專業領域擴展釋義

1. 公共交通領域

服務頻率指交通工具（如公交、地鐵）在固定線路上運行的班次密度，直接影響乘客候車時間與系統承載能力。

例：高峰時段地鐵服務頻率提升至2分鐘一班。

（參考來源：交通運輸部《城市公共交通術語标準》GB/T 32852.2-2016）

2. 通信技術領域

指無線信號（如Wi-Fi、5G）的傳輸周期或信道占用率，單位為赫茲（Hz），影響數據傳輸穩定性。

例：5G基站通過增加服務頻率提升網絡容量。

（參考來源：IEEE通信協會《無線網絡技術白皮書》）

3. 客戶服務場景

表征企業提供售後支持或維護的響應周期，如“24小時線上客服”“每月設備巡檢一次”。

（參考來源：ISO 9001質量管理體系"服務交付"條款）

三、實用對比說明

場景	低服務頻率示例	高服務頻率示例
公共交通	郊區公交每日3班	市區地鐵每3分鐘一班
網絡服務	帶寬不足導緻延遲	千兆光纖實時響應
客戶支持	郵件反饋48小時回複	線上客服即時應答

四、術語使用注意

中英差異：漢語強調“頻次”（如“班次”），英語側重“規律性”（regularity of service）。
誤用糾正：避免與“服務速度”（service speed）混淆，後者指單次服務效率，而非重複性。

（綜合來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版；《朗文當代高級英語辭典》第6版）

網絡擴展解釋

根據相關資料的整理，"服務頻率"在不同場景中存在以下兩種主要釋義：

一、服務器硬件工作頻率（時鐘頻率）

指服務器處理器（CPU）的時鐘頻率，單位為赫茲（Hz），表示每秒鐘執行的時鐘周期數。該頻率直接影響服務器的運算速度。例如：

指出頻率越高，每秒處理的指令越多，性能越強；
提到60Hz表示服務器每秒處理60次任務周期，并與電力系統頻率相關聯。

二、服務請求處理頻率

指單位時間内系統處理服務請求的次數，通常用RPS（Requests per Second）或時間間隔衡量。例如：

提到以RPS為單位，反映服務器并發處理能力；
定義服務頻度是"申請的最小時間間隔"，單位為秒/分鐘等。

補充說明

物理學中頻率的通用定義為：單位時間内周期性事件發生的次數（如和所述）。服務頻率的兩種釋義均基于此原理，分别應用于硬件性能和服務效率場景。需注意區分具體語境中的指向，避免與電力頻率（50Hz/60Hz）混淆。

建議參考權威技術文檔或服務器參數手冊獲取具體場景的精确數值。