謂詞的英文解釋翻譯、謂詞的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

predicative

分詞翻譯：

謂詞的英語翻譯：

predication; predicative
【計】 predicate

專業解析

在漢英詞典視角下，“謂詞”一詞具有雙重含義，需結合語言學與邏輯學進行解釋：

一、漢語語言學中的“謂詞”

指句子中陳述主語的動作、狀态或性質的成分，核心為動詞和形容詞。

動詞：表示動作或變化（如“跑”“變成”）。
形容詞：描述性質或狀态（如“美麗”“安靜”）。
例：

“鳥兒飛翔”中，“飛翔”為動詞性謂詞；
“房間整潔”中，“整潔”為形容詞性謂詞。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）第1362頁“謂詞”條目。

二、英語中的對應術語“Predicate”

1.語法學層面

指句子中除主語外的部分，包含動詞及其賓語/補語，陳述主語信息。

例：

“She sings beautifully”中，“sings beautifully”為謂語（predicate）。

來源：Oxford English Dictionary（OED Online），"predicate"詞條，2020年修訂版。

2.邏輯學層面

表示對主語的屬性判斷或關系描述，形式化為 ( P(x) )（如“x是紅色的”）。

來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Predicates"，2023年更新。

三、漢英術語對比

領域	漢語“謂詞”	英語“Predicate”
語法核心	動詞/形容詞	動詞及其關聯成分
邏輯應用	較少獨立使用	明确指屬性/關系斷言

四、權威研究支持

漢語謂詞的分類研究可參考：

呂叔湘《漢語語法分析問題》（商務印書館，1979）第58章“謂詞的功能層級”。

英語邏輯謂詞分析詳見：

Frege, G. Function and Concept (1891)，首次明确謂詞的邏輯形式化角色。

此解釋綜合了語言實際應用與學術定義，覆蓋漢英雙重視角的核心差異與共性。

網絡擴展解釋

“謂詞”是一個多學科術語，在不同領域有不同含義：

一、語言學中的謂詞指句子中陳述主語動作、狀态或性質的部分，通常由動詞或動詞短語構成。例如：

在句子“鳥飛”中，“飛”是謂詞；
在“這本書很有趣”中，“很有趣”是謂詞。

二、邏輯學中的謂詞在謂詞邏輯中，謂詞表示對象屬性或對象間關系：

一元謂詞表達性質（如P(x)表示“x是紅色的”）
多元謂詞表達關系（如Q(x,y)表示“x大于y”）形式化表達：$ P(x_1, x_2, ..., x_n) $

三、計算機科學中的謂詞

編程語言：返回布爾值的函數，用于條件判斷
```
def is_even(n): return n % 2 == 0# 判斷偶數的謂詞
```
數據庫查詢：WHERE子句中的過濾條件
形式驗證：描述系統屬性的邏輯表達式

四、數學中的擴展應用在集合論中，謂詞可定義集合： $ S = { x | P(x) } $ 表示滿足性質P的元素集合

注意：該術語在不同語境下側重點不同，語言學強調句法功能，邏輯學側重形式化表達，計算機領域關注可計算性。理解時應結合具體上下文。