机械加工裕量英文解释翻译、机械加工裕量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 allowance for machining; initial allowance

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

加工的英语翻译：

machining; process
【化】 processing
【医】 elaborate; elaboration
【经】 extra work; process; processing; transform

裕的英语翻译：

abundant; plentiful

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

机械加工裕量 (Machining Allowance) 在机械制造领域是一个关键概念，指在毛坯（未经加工的原始工件）上预先留出的、供后续机械加工工序切除的材料层厚度。其核心目的是确保加工后的零件能达到设计图纸要求的精确尺寸、形状精度和表面质量。

详细解释

定义与目的 (Definition & Purpose):
- 汉语角度： “裕量”即“富裕的量”、“预留的量”。机械加工裕量是为了补偿加工过程中可能出现的误差（如机床精度、刀具磨损、装夹变形、测量误差等），以及确保能够完全去除毛坯表面的缺陷层（如氧化皮、脱碳层、铸造硬皮、锻造黑皮等），最终获得合格零件而必须预留的多余材料。
- 英语角度： Machining Allowance (或 Stock Allowance, Finishing Allowance) is the amount of material intentionally left on a workpiece in its rough state to be removed by subsequent machining operations. It serves as a buffer to guarantee that the final machined part meets the specified dimensional accuracy, geometric tolerances, and surface finish requirements after all machining steps are completed.
关键特性 (Key Characteristics):
- 必要性：没有足够的加工裕量，可能导致加工后零件尺寸过小、形状不达标或表面残留缺陷，成为废品。
- 适量性：裕量并非越大越好。过大的裕量会增加加工时间、刀具磨损、能耗和材料浪费，提高生产成本；过小的裕量则可能无法保证加工出合格零件，风险增加。确定合理的加工裕量是工艺设计的重要环节。
- 分布性：加工裕量通常需要在工件的各个待加工表面上均匀或按需分布。对于需要多次装夹或复杂形状的零件，裕量的分布需考虑加工顺序和基准转换。
影响因素 (Factors Influencing Allowance Size):
- 毛坯制造方法：铸造、锻造、型材、焊接等不同方法制造的毛坯，其尺寸精度、表面粗糙度和缺陷层深度不同，所需的加工裕量也不同（例如铸件通常比锻件需要更大的裕量）。
- 毛坯尺寸与结构：大型零件、复杂结构零件或刚性差的零件可能需要更大的裕量以补偿可能的变形。
- 加工要求：最终零件的尺寸精度、形位公差和表面粗糙度要求越高，通常需要的加工裕量也越大（为精加工留足余量）。
- 加工方法与设备：粗加工、半精加工、精加工各阶段需要不同的裕量。高精度机床和稳定工艺可以适当减小裕量。
- 热处理变形：如果加工过程中或工序间安排有热处理（如淬火），必须预留足够的裕量来补偿热处理引起的变形。
应用价值 (Application Value):
- 保证质量：是确保零件最终达到设计精度的根本保障。
- 提高效率：合理的裕量有助于制定最优的加工工艺路线（粗加工快速去除大部分裕量，精加工保证精度）。
- 控制成本：在保证质量的前提下优化裕量大小，是降低材料消耗和加工成本的有效手段。

权威参考来源：

《机械加工工艺手册》：中国机械工程领域的权威工具书，对各种加工方法的加工裕量选择有系统阐述和数据推荐。 (例如：王先逵主编版本)
《机械制造技术基础》：高校机械类专业核心教材，会详细讲解加工裕量的概念、作用和确定原则。 (例如：卢秉恒主编版本)
国际/国家标准：如ISO 13053-1:2011 Quantitative methods in process improvement — Six Sigma — Part 1: DMAIC methodology 等标准虽不直接定义裕量，但其关于过程能力和公差设计的理念是确定合理加工裕量的理论基础。中国相关行业标准（如铸造、锻造行业标准）也会对特定毛坯的加工裕量给出指导性数值范围。

网络扩展解释

机械加工裕量（或加工余量）是指在机械加工过程中，为确保零件最终达到设计要求的精度和表面质量，在毛坯或前道工序中预先保留的多余金属层厚度。以下是详细解释：

1.基本定义

加工裕量指从毛坯到成品的过程中，需要切除的金属层总厚度。例如，毛坯尺寸与零件设计尺寸的差值称为总余量。
每道工序切除的金属层称为工序余量，即相邻两道工序的尺寸差值。

2.分类

单边余量：适用于平面加工，如铣削、刨削，余量直接等于切除的金属层厚度。
双边余量：适用于旋转表面（如外圆、孔加工），余量指直径方向的差值，实际切除厚度为余量的一半。

3.作用与意义

消除前道工序的误差（如铸件气孔、锻件氧化层）和表面缺陷。
补偿加工中的装夹误差，确保最终精度和表面粗糙度。
平衡加工质量与成本：余量过大会增加材料、工时消耗；余量过小则可能导致废品。

4.影响因素

毛坯质量：毛坯精度低时需预留更大余量。
加工工艺：精加工余量通常比粗加工小。
设备与刀具精度：高精度设备可减少余量。

5.与相关概念的区别

设计裕量：指设计参数与实际需求间的安全预留值（如耐腐蚀裕量），与加工余量不同。
腐蚀裕量：针对材料腐蚀预留的额外厚度，属于设计范畴。

机械加工裕量是机械制造中的核心参数，需综合考虑毛坯质量、工艺要求和经济性合理选择。实际应用中，通常参考国家标准或行业经验值确定具体余量。