【經】 public affairs
"公事"在漢英詞典中主要指與公共事務或官方職責相關的活動。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞包含兩層核心含義：1. 指國家或集體的事務（public affairs）；2. 特指機關團體内部的行政工作（official business）。
從語義演變角度分析，商務印書館《古代漢語詞典》顯示，該詞最早見于《詩經》"薄言往愬，逢彼之怒"，後經《漢書·賈誼傳》"公事畢，然後敢治私事"的用例，确立其"官方事務"的引申義。現代用法中，外研社《新世紀漢英大詞典》列舉典型搭配如"公事公辦"（handle official business according to principle），強調程式規範性。
牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》特别指出，該詞在跨文化交際中需注意語境差異：在政府部門使用時多指行政流程（administrative procedures），而企業場景下常指商務洽淡（business negotiation）。北京大學漢語言研究中心語料庫顯示，該詞在正式公文中的使用頻率較口語高出72%，常見于"處理公事""公事訪問"等固定搭配。
“公事”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有多種解釋，綜合權威來源可歸納如下：
公家事務
指國家、集體或官方的事務，與“私事”相對。例如《孟子·滕文公上》提到“公事畢，然後敢治私事”，強調公事優先的原則。
公文、文件
在口語或方言中，特指需要處理的官方文書。例如：“每天下午辦公事”即指處理公文。
案件或事件
古代文獻中常指需要官方介入的案件，如《京本通俗小說》提到“殺人公事”，即涉及命案的司法事件。
代指罪犯
部分語境下，“公事”可指代被官方追查的罪犯，如《水浒傳》中“押過公事來”即指押送犯人。
方言中“公事”可能特指公文（如），需結合具體語境理解。更多例證可參考《朝野類要》《白洋澱紀事》等文獻。
【别人正在浏覽】