工業英語英文解釋翻譯、工業英語的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 engineering english

industry
【經】 industry; manufacture

工業英語（English for Industrial Purposes）是專門應用于工業制造、機械工程、生産技術等領域的專業英語分支，其核心功能在于實現跨語言的技術信息精準傳遞。根據《新漢英大辭典》的定義，該術語特指"工業生産過程中使用的标準化技術用語和文檔規範"。

該專業語言具備三大顯著特征：

術語精确性：采用ISO國際标準術語體系，如"tolerance（公差）"需嚴格區分"dimensional tolerance"與"geometric tolerance"的適用場景
句式結構化：遵循ASTM E29标準，技術文檔多使用被動語态和條件狀語從句，例如"the component shall be tested under..."（《工業技術英語應用指南》）
符號系統化：包含特定領域符號體系，如焊接符號AWS A2.4中的$boxed{Delta}$表示角焊縫尺寸

劍橋大學語言研究中心的研究表明，工業英語文檔的詞彙重複率高達62%，顯著高于通用英語的38%，這種特性确保了技術文件的一緻性。在汽車制造業，僅總裝工序就涉及超過2000個标準化英語指令代碼（SAE J1939标準）。

專業譯者建議參照《科技英語翻譯教程》提出的"三對應原則"：技術概念對應、功能表述對應、行業規範對應。國際電工委員會（IEC）官網提供超過15萬條工業英語術語的權威解釋，可作為重要參考源。

“工業英語”指工業領域使用的專業英語術語及表達，涵蓋生産、技術、管理等場景。以下是詳細解釋：

核心詞彙與發音
- 英文翻譯：工業對應的英文為“industry”，音标英式[ˈɪndəstri]，美式[ˈɪndəstri]。
- 詞性擴展：形容詞形式為“industrial”（工業的），如industrial safety（工業安全）。
定義與分類
- 工業定義：指采掘自然資源、加工原料的生産部門，分為重工業（如采礦、電力）和輕工業（如紡織、食品）。
- 産業範疇：英語中“industry”還可指代廣義的産業，如制造業（manufacturing）、航空業（aviatic industry）等。
應用場景與術語
- 技術領域：涉及機械、化工、能源等專業詞彙，例如mining industry（采礦工業）、power industry（電力工業）。
- 管理場景：包括生産流程（production process）、質量控制（quality control）等術語。
學習建議
- 參考行業标準文檔或專業詞典（如海詞詞典），結合具體領域（如汽車制造、航空航天）積累術語。
- 注意區分英式與美式拼寫差異，例如“labour”（英）與“labor”（美）。

如需更完整的術語列表，可查看來源、7、9中的詳細分類。