慈善團體英文解釋翻譯、慈善團體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

charity
【經】 eleemosynary corporation

例句：

她連續數小時為她特别喜愛的慈善團體賣力地編織連衫褲童裝。
She beavers away for hours knitting jumpers for her favourite charity.
這一慈善團體的宗旨是幫助人們實行自助。
This charity aims to help people to help themselves.
許多慈善團體捐款赈濟饑民。
Many charities sent money to help the victims of the famine.
這個慈善團體是個非盈利性組織。
This charity is a nonprofit organization.

分詞翻譯：

慈善的英語翻譯：

almsdeed; philanthropy

團體的英語翻譯：

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【經】 group; organization

專業解析

慈善團體（Charitable Organization）指依法設立、以非營利為目的，緻力于扶貧濟困、救災救助、助醫助學、環境保護等公益事業的社會組織。其核心特征與運作規範如下：

一、法律定義與特征

非營利性
依據《中華人民共和國慈善法》第八條，慈善團體不得分配利潤，所有資産和收益必須用于章程規定的公益目的。例如中國紅十字會、中華慈善總會等機構需将捐贈資金全額投入救災、醫療項目。
公益導向
服務領域涵蓋教育（希望工程）、醫療（嫣然天使基金）、扶貧（中國扶貧基金會）等，《慈善法》第三條明确其需符合"促進社會公共利益"的法定要求。

二、英漢術語對照

英文術語：Charitable Organization / Charity
國際語境中需區分：
- 廣義慈善（Common Law）：含宗教組織（如救世軍The Salvation Army）、教育機構（哈佛大學慈善基金）
- 狹義注冊主體（中國）：特指在民政部門登記的慈善組織（如深圳市慈善會Shenzhen Charity Federation）

三、運作規範

透明度要求
依據《慈善組織信息公開辦法》，年度工作報告、募捐情況、項目進展需向社會公開（參考民政部"慈善中國"平台公示系統）。
財稅監管
享有稅收優惠資格（如企業所得稅免征），但需符合財政部、稅務總局《關于非營利組織免稅資格認定》的五年複審要求。

權威文獻參考

全國人大《中華人民共和國慈善法》. 中國法律出版社
IRS Publication 557《Tax-Exempt Status for Your Organization》. U.S. Government
民政部《慈善組織信息公開辦法》. 中國政府網
財政部《非營利組織免稅資格認定管理指引》. 國家稅務總局公報

網絡擴展解釋

慈善團體是指以開展慈善活動為宗旨的非營利性組織，其核心特征和法律定義如下：

一、法律定義與性質

根據《中華人民共和國慈善法》第八條，慈善組織（包括慈善團體）需依法成立，以面向社會開展慈善活動為宗旨，且必須符合非營利性要求。慈善團體屬于慈善組織的一種組織形式，主要通過社會團體形式存在（如中華慈善總會），但也可能涉及基金會或社會服務機構。

二、組織形式與分類

法律形式
- 大陸法系：多以財團法人形式存在，分為公法人（如國家或教會設立的機構）和私法人。
- 英美法系：通常以慈善信托受托人或公益性質的社團法人形式運作。
具體類型
包括孤兒院、養老院、免費醫院等實體機構，以及關注動物保護、環境保護等領域的組織。

三、曆史起源與發展

慈善團體最初起源于宗教組織的分支（如基督教會的救濟機構），後逐漸發展為獨立的社會組織。羅馬法時期已有具備獨立人格的慈善團體，現代法律體系進一步明确了其法人地位。

四、運作與監管

慈善團體需通過雙重認定：一是成立合法的“團體”組織形式，二是通過慈善性質認定以享受稅務豁免等政策優惠（如香港特别行政區的相關規定）。其活動範圍涵蓋扶貧、助殘、教育支持等多個領域。

五、與其他概念的區别

與非營利組織的關系：所有慈善團體均屬于非營利組織，但非營利組織不一定是慈善團體（如行業協會）。
與慈善組織的關聯：慈善團體是慈善組織的具體表現形式之一，側重于社會團體這一組織形式。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考《慈善法》及民政部門發布的官方解釋。