就職的英文解釋翻譯、就職的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inaugural

例句：

他是在困難時刻就職的。
He took office at a difficult time.

分詞翻譯：

就的英語翻譯：

accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to

職的英語翻譯：

duty; job; office; post

專業解析

"就職的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，特指與正式擔任職務相關的行為或儀式。其英文對應詞為"inaugural"，詞源可追溯至拉丁語"inaugurare"，原意為通過占卜儀式确立職位，後演變為現代職場語境中的正式任職概念。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》的釋義，該詞主要用于修飾與職務任命直接相關的名詞，形成固定搭配。典型用法包括：

就職典禮（inaugural ceremony）：指公職人員正式履職的官方儀式，如美國總統就職典禮包含國會山宣誓環節
就職演說（inaugural address）：新任領導闡述施政綱領的正式演講，具有法律效力
就職宣言（inaugural declaration）：涉及具體政策方向的承諾性文件

在語法應用層面，《朗文當代高級英語辭典》指出該形容詞需前置修飾名詞，不可單獨作謂語使用。其語義場包含"職務起始""官方認證""公共承諾"三層核心含義，與"任職期間""離職手續"等職場術語形成完整語義鍊。

權威例證可參考《劍橋國際英語詞典》收錄的典型例句："The inaugural meeting of the board will finalize the executive appointments."（董事會就職會議将最終确定行政任命）。該用法體現該詞在商務英語中的規範應用場景，強調程式正式性與法律效力。

網絡擴展解釋

“就職”指正式擔任某個職位或開始履行工作職責，尤其適用于較高職位或重要崗位。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指正式到任并開始履行職務，強調從接受職位到實際工作的過渡。
適用對象：多用于描述較高職位（如總統、高管等），但現代用法也可泛指一般崗位入職。

2.詞源與曆史用法

古代文獻：最早見于《漢書·朱博傳》“二千石新到，辄遣吏存問緻意，乃敢起就職”，指官員到任流程。
經典例句：晉代李密《陳情表》中“辭不就職”，體現拒絕任職的用法。

3.近義詞與反義詞

近義詞：上任、到差、就任（強調開始履職）。
反義詞：離職、離任、辭職（強調結束職務）。

4.使用場景

職場場景：描述個人進入新崗位，如“新總統今日就職”。
儀式性活動：常伴隨宣誓、演說等程式，如“就職典禮”。

5.現代擴展含義

象征意義：代表職業生涯的新起點，需承擔相應責任并融入環境。
廣義化趨勢：部分語境下可代指普通崗位入職，如“他就職于某科技公司”。

如需進一步了解詞義演變或具體用例，可參考《漢典》《滬江詞典》等權威來源。