分析文法英文解釋翻譯、分析文法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 analytic grammar

analyze; construe; analysis; assay
【計】 parser
【化】 analysis; assaying
【醫】 analysis; anslyze
【經】 analyse

grammar

在漢英詞典語境中，"分析文法"（Analytic Grammar）指通過邏輯分解和結構研究來闡釋語言構成規則的方法體系，其核心特征包含三方面：

層級解析 - 包含詞法層（morphemic level）識别詞綴功能、句法層（syntactic level）确定成分邊界、語義層（semantic level）分析邏輯關系（參考《現代漢語語法分析教程》）
對比驗證 - 通過漢英平行語料庫檢驗理論假設，如"把字句"與英語緻使結構的對應規律（北京大學CCL語料庫案例）

該方法在機器翻譯領域具有重要應用價值，斯坦福Parser等工具已實現基于特征約束的自動句法标注（ACL年會論文集收錄相關論文）。語言學家趙元任在《中國話的文法》中提出的"直接成分分析法"，至今仍是漢英語法對比研究的基礎框架。

由于未搜索到相關網頁資料，我将基于語言學知識進行解釋：

"詞意思"與"分析文法"是兩個語言學概念，分别屬于不同研究範疇：

一、詞意思（Lexical Meaning）指詞語本身包含的語義内容，主要包括：

二、分析文法（Grammatical Analysis）指對語言結構規則的解析方法，主要包含：

詞法分析（Morphology）：
- 詞的構成（詞根/詞綴）
- 詞性判斷（名詞/動詞等）
句法分析（Syntax）：
- 句子成分劃分（主謂賓定狀補）
- 結構關系（并列/偏正等）
- 層次分析法示例： $$ S → NP VP NP → Det N VP → V NP $$

兩者關系：詞意思側重語義層面，分析文法側重結構層面。在實際語言解析中常需結合使用，如通過句法位置确定多義詞的具體含義（如"打文件"vs"打籃球"中的"打"）。

注：不同語言學流派（如結構主義、生成語法等）可能有具體分析方法的差異。如需特定語種（如英語/漢語）的分析案例，建議補充說明。