就职的英文解释翻译、就职的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inaugural

例句：

他是在困难时刻就职的。
He took office at a difficult time.

分词翻译：

就的英语翻译：

accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to

职的英语翻译：

duty; job; office; post

专业解析

"就职的"在汉英词典中的核心释义为形容词性短语，特指与正式担任职务相关的行为或仪式。其英文对应词为"inaugural"，词源可追溯至拉丁语"inaugurare"，原意为通过占卜仪式确立职位，后演变为现代职场语境中的正式任职概念。

根据《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该词主要用于修饰与职务任命直接相关的名词，形成固定搭配。典型用法包括：

就职典礼（inaugural ceremony）：指公职人员正式履职的官方仪式，如美国总统就职典礼包含国会山宣誓环节
就职演说（inaugural address）：新任领导阐述施政纲领的正式演讲，具有法律效力
就职宣言（inaugural declaration）：涉及具体政策方向的承诺性文件

在语法应用层面，《朗文当代高级英语辞典》指出该形容词需前置修饰名词，不可单独作谓语使用。其语义场包含"职务起始""官方认证""公共承诺"三层核心含义，与"任职期间""离职手续"等职场术语形成完整语义链。

权威例证可参考《剑桥国际英语词典》收录的典型例句："The inaugural meeting of the board will finalize the executive appointments."（董事会就职会议将最终确定行政任命）。该用法体现该词在商务英语中的规范应用场景，强调程序正式性与法律效力。

网络扩展解释

“就职”指正式担任某个职位或开始履行工作职责，尤其适用于较高职位或重要岗位。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指正式到任并开始履行职务，强调从接受职位到实际工作的过渡。
适用对象：多用于描述较高职位（如总统、高管等），但现代用法也可泛指一般岗位入职。

2.词源与历史用法

古代文献：最早见于《汉书·朱博传》“二千石新到，辄遣吏存问致意，乃敢起就职”，指官员到任流程。
经典例句：晋代李密《陈情表》中“辞不就职”，体现拒绝任职的用法。

3.近义词与反义词

近义词：上任、到差、就任（强调开始履职）。
反义词：离职、离任、辞职（强调结束职务）。

4.使用场景

职场场景：描述个人进入新岗位，如“新总统今日就职”。
仪式性活动：常伴随宣誓、演说等程序，如“就职典礼”。

5.现代扩展含义

象征意义：代表职业生涯的新起点，需承担相应责任并融入环境。
广义化趋势：部分语境下可代指普通岗位入职，如“他就职于某科技公司”。

如需进一步了解词义演变或具体用例，可参考《汉典》《沪江词典》等权威来源。