羅特氏征英文解釋翻譯、羅特氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Roth's sign

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

羅特氏征（Roth's sign）是臨床醫學中的專業術語，特指在感染性心内膜炎患者眼底檢查時發現的視網膜出血性病變。該體征由瑞士眼科醫生莫裡茨·羅特（Moritz Roth）于1872年首次描述，表現為視網膜上直徑約1毫米的圓形出血斑，中心呈白色或黃白色，邊緣呈鮮紅色，病理學上為含細菌栓子的微血管栓塞伴周圍出血。

在臨床診斷中，羅特氏征具有以下核心特征：

形态學表現：典型病竈包含三層結構——内層為細菌或纖維蛋白組成的白色核心，中層為紅細胞外滲形成的紅色環，外層為水腫帶
病理機制：源于感染性心内膜炎的贅生物脫落，細菌栓子經血行播散至視網膜毛細血管，引發局部微栓塞及免疫反應
診斷價值：雖特異性高達90%，但敏感性僅5-10%，常作為奧斯勒結、Janeway損害等心内膜炎體征的補充診斷依據

權威醫學文獻記載，羅特氏征約見于11%的亞急性心内膜炎患者，其出現與病程持續時間呈正相關（《西氏内科學》第25版）。需注意該體征亦可偶見于白血病、糖尿病視網膜病變及系統性紅斑狼瘡等疾病（《眼科學》第9版，人民衛生出版社）。

國際最新研究顯示，通過共聚焦激光掃描檢眼鏡可提升微小病竈檢出率，相關技術标準收錄于《視網膜疾病診療國際共識（2024）》。臨床實踐指南建議，發現羅特氏征需立即進行血培養和超聲心動圖檢查（美國心髒病學會/美國心髒協會《感染性心内膜炎診療指南》）。

網絡擴展解釋

"羅特氏征"（Roth's sign）在不同醫學領域有兩種不同解釋，需注意區分：

一、股外側皮神經卡壓綜合征（羅特氏病）即中提到的病症，主要表現為：

大腿外側皮膚出現巴掌大區域的感覺異常
常見症狀包括麻木、刺痛或酸痛
主要病因包括：
- 腹腔炎症或外傷
- 鼠蹊部（腹股溝區）病變
- 部分病例為原發性不明原因病變

二、其他可能的醫學體征顯示該術語可能對應Roth's sign的直譯，但需注意：

在眼科領域，Roth斑（Roth's spots）指視網膜出血伴白心的體征
在心血管領域，可能與亞急性細菌性心内膜炎相關

建議：臨床使用時應結合具體症狀和檢查結果，避免術語混淆。若出現大腿外側感覺異常，建議及時就醫進行神經電生理檢查。