判決者英文解釋翻譯、判決者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjudicator

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

person; this

在漢英法律語境中，"判決者"對應的英文術語為"adjudicator"，指具有法定職權對争議事項作出最終裁斷的主體。該詞常見于司法裁判、仲裁程式等場景，其核心含義可從以下三方面解析：

權責特征
判決者的核心職能是根據法律事實與證據材料行使裁量權，如《元照英美法詞典》定義adjudicator為"通過法定程式審查争議并作出具有約束力決定的主體"。中國《法官法》第二條規定法官需"以事實為根據，以法律為準繩"進行裁判，印證了判決者的基本權責框架。
主體類型
根據《布萊克法律詞典》釋義，判決者包含但不限于：法院系統的法官（judge）、仲裁機構的仲裁員（arbitrator）、行政聽證官（administrative law judge）等。中國司法實踐中，基層法院審判員、中級以上法院審判委員會委員均屬于法定判決者群體。
程式要件
判決者須遵循法定程式規則，如美國《聯邦民事訴訟規則》第52條要求判決需包含事實認定與法律結論，中國《民事訴訟法》第152條同樣規定判決書應載明争議焦點、證據認定等内容。這些程式規範确保了判決者裁量權的有序行使。

“判決者”指在特定場景中依據規則或法律對争議、案件進行判斷并作出最終裁決的主體。該詞可結合不同語境理解：

司法領域的核心角色
在司法體系中，判決者通常指法官或審判機關，負責通過審理案件事實、適用法律作出具有約束力的裁決。例如法院對民事或刑事案件的判決。這一過程包含事實認定、法律解釋及結果裁量。
非司法場景的裁決主體
• 體育競賽中，裁判員作為判決者依據比賽規則判定運動員行為是否合規。
• 仲裁機構的仲裁員也可視為特殊類型的判決者，通過仲裁程式解決糾紛。
詞義構成解析
“判”字包含斷定（如判明）、區分（如判若鴻溝）與裁決（如判案）三層含義；“決”則強調最終決定。兩者結合突顯裁決的權威性和終局性。
與“審判者”的細微差異
“審判者”更側重審理與判決的全過程（如法庭調查、辯論等環節），而“判決者”更聚焦裁決行為本身。但在實際使用中二者常可互換。

需注意的是，不同文化或曆史背景下（如清代司法文獻中的判例），判決者的具體職能可能存在差異，但其核心特征始終是依據既定标準作出權威裁定。