英語翻譯：

【法】 hostile relations

分詞翻譯：

敵對的英語翻譯：

antagonism; hostility; opposition; rivalry; rupture
【法】 antagonism; rupture

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

敵對關系的漢英詞典釋義

敵對關系（dí duì guān xì）指雙方因利益、立場或目标沖突而形成對立、對抗的狀态，具有相互排斥、對抗或敵意的特征。其核心含義包括：

1. 對立性：雙方存在根本性矛盾，如政治、經濟或軍事沖突，關系表現為互不信任、相互制衡。

   • 英文對應詞：Hostile relations（敵對關系），強調公開的對抗性，如國家間的軍事對峙或經濟制裁。
   • 例："The two nations maintained hostile relations for decades due to territorial disputes."（因領土争端，兩國保持敵對關系數十年。）
   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

2. 對抗性行動：表現為直接沖突行為，如競争、攻擊或抵制。

   • 英文近義詞：Adversarial relationship（對抗性關系），突出雙方在競争或法律中的對立立場。
   • 例："In an adversarial relationship, both parties prioritize defeating the other over cooperation."（對抗性關系中，雙方優先考慮擊敗對方而非合作。）
   • 來源：朗文當代高級英語辭典

3. 零和博弈屬性：一方所得即另一方所失，常見于國際關系或商業競争。

   • 例："Trade wars reflect a zero-sum dynamic in hostile relations."（貿易戰體現敵對關系中的零和博弈特性。）
   • 來源：劍橋學術英語詞典

權威參考延伸：

• 國際關系領域：敵對關系常涉及意識形态對立（如冷戰）或資源争奪，需通過外交手段緩解（聯合國憲章第2.4條）。
• 法律語境：指訴訟中雙方的對立立場（如原告與被告），需遵循程式正義原則。
• 術語對照來源：專業術語數據庫TermWiki

網絡擴展解釋

“敵對關系”指雙方或多方之間因利益、立場、價值觀等沖突而形成對立、對抗的狀态。以下是詳細解釋：

1.核心特征

• 對立性：雙方目标或需求存在根本矛盾，例如領土争端、商業競争。
• 對抗性：可能表現為言語沖突、資源争奪甚至武力對抗。

2.常見領域

• 國際關系：如兩國因主權問題互不承認，展開經濟制裁或軍事對峙。
• 商業競争：企業通過價格戰、專利訴訟等手段争奪市場份額。
• 人際交往：個人因情感矛盾、利益糾紛産生長期對立。

3.形成原因

• 資源稀缺：對有限資源（如石油、市場）的争奪。
• 意識形态差異：宗教、政治理念的沖突。
• 曆史遺留問題：未解決的舊怨或未兌現的協議。

4.潛在影響

• 消極面：消耗資源、阻礙合作、引發暴力事件。
• 積極面：可能推動技術創新（如科技競賽）或制度變革（如政策調整）。

5.化解方式

• 外交談判、第三方調解、利益妥協等。

若需具體案例分析或學術定義補充，建議通過權威社會學、政治學文獻進一步查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導體元件豹抱緊伯格曼靳克耐熱試驗當場核對電動會計機器二硫化钯二烯合成非參數檢驗非正中的非周期性機械割削工具過境貨物橫筋膜虹視環氧樹脂焦磷酸金條殼膜兩性生殖伶俐的流行性皮炎脈沖的計算波形曝光計數器弱優先關系麝香草屬的植物市場存貨過剩十字線收入及利得稅