
“集團的”作為漢語複合形容詞,在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"corporate"或"conglomerate's",具體釋義包含三個維度:
組織屬性:指由多個獨立法人實體組成的聯合體,強調法律上的整體性。根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》,該詞特指通過資本紐帶形成的企業集群,例如"集團公司的戰略決策需要董事會批準"(Strategic decisions of corporate groups require board approval)。
經濟形态:在《牛津高階英漢雙解詞典》中,該詞被解釋為"aggregated economic entities",常見于"集團采購"(group purchasing)等專業術語,反映規模化經營特征。其英語對應詞"conglomerate"源自拉丁語"conglomerare",意為"緊密聚合"。
管理特征:美國韋氏詞典漢英版指出該詞包含層級管理結構的内涵,典型用例包括"集團管控"(conglomerate control)等管理學術語,區别于單個企業的扁平化管理模式。
集團是為實現共同目标而組成的多組織聯合體,其核心特征和解釋如下:
集團是由多個獨立法人實體(如企業、機構)通過資本、技術或管理紐帶聯結形成的聯合組織。既可以是企業聯盟(如海爾集團),也可以是事業單位聯合體(如廣電集團)。
采用多層次架構:
類型 | 示例 | 特點 |
---|---|---|
企業集團 | 海爾集團、華為集團 | 跨行業多元化經營 |
事業集團 | 省級廣電集團 | 非營利性公共服務 |
戰略聯盟 | 半導體産業聯盟 | 技術協作型松散聯合 |
注:如需了解特定集團的詳細架構,建議通過國家企業信用信息公示系統查詢具體登記信息。
綁腿半陰陽體波紋發的不全摻合部等壓過程丁炔碲銀礦多肌痛二羟苯乙酸犯上給油系統工作應力國際慣例法腳釘僥幸精神愉快集體責任菌疹枯燥撈網徘徊者情感性麻痹少納飲食深紫色石片油墨栓接頭數位積分器退休年齡歪扭