多肌痛英文解釋翻譯、多肌痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polymyalgia

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

肌痛的英語翻譯：

myalgia
【醫】 Inman's disease; myalgia; myodynia; myosalgia

專業解析

多肌痛（Polymyalgia Rheumatica/PMR）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

多肌痛（Polymyalgia Rheumatica，縮寫PMR）是一種以頸部、肩部及髋部肌肉群對稱性疼痛與晨僵為主要特征的炎症性風濕病。其英文名源自希臘語："poly-"（多）、"myo-"（肌肉）、"algia"（疼痛）及拉丁語"rheumatica"（風濕性），直譯為"多部位肌肉風濕性疼痛"。該病多發于50歲以上人群，與免疫系統異常激活密切相關。

二、核心臨床特征

疼痛範圍：
- 雙側對稱性：疼痛同時影響身體兩側（如雙肩、雙髋）。
- 近端肌群受累：集中于肩帶（肩頸）、骨盆帶（腰臀）及上臂/大腿近端，區别于遠端肢體的局部疼痛。
伴隨症狀：
- 晨僵持續≥1小時：清晨僵硬感顯著，活動後部分緩解。
- 全身炎症反應：如低熱、疲勞、體重下降，實驗室檢查可見C反應蛋白（CRP）和血沉（ESR）顯著升高。

三、與巨細胞動脈炎的關聯

約15-20%的PMR患者會并發巨細胞動脈炎（GCA），後者可導緻颞部頭痛、視力受損甚至失明。因此PMR患者若出現新發頭痛或視覺異常，需緊急就醫排除GCA。

四、流行病學與診斷

高發人群：北歐與白人族群發病率最高，亞洲人群相對少見；女性患病率約為男性的2倍。
診斷依據：
- 臨床特征（年齡＞50歲+典型疼痛模式+晨僵）。
- 炎症标志物升高（ESR≥40 mm/h或CRP異常）。
- 對小劑量糖皮質激素（如潑尼松15-20mg/天）反應迅速（數日内症狀顯著改善）。

權威參考來源

美國風濕病學會（ACR）： Polymyalgia Rheumatica疾病概述
英國國家醫療服務體系（NHS）： PMR症狀與治療指南
梅奧診所（Mayo Clinic）：多肌痛診斷與病因分析

網絡擴展解釋

多肌痛（Polymyalgia）是一種以廣泛性肌肉疼痛和僵硬為主要特征的慢性炎症性疾病，常見于50歲以上人群，尤其是女性。以下是其核心信息：

一、主要症狀

肌肉疼痛與僵硬
疼痛多集中在近端大肌群，如頸部、肩胛帶、骨盆帶及大腿肌肉，表現為晨僵或久坐後加重，活動後可緩解。嚴重時可能導緻梳頭、穿衣、上下樓梯困難。
全身性症狀
部分患者伴隨低熱、疲勞、體重下降及睡眠障礙，可能與炎症反應相關。

二、病因與發病機制

自身免疫異常：免疫系統錯誤攻擊肌肉組織，導緻炎性細胞浸潤和肌肉損傷。
年齡與遺傳因素：多發于50歲以上人群，女性患病率較高，可能與激素變化或遺傳易感性有關。

三、診斷依據

臨床檢查：典型症狀結合血沉（ESR）和C反應蛋白（CRP）顯著升高。
鑒别診斷：需排除類風濕關節炎、多發性肌炎等疾病，後者可能伴隨肌力下降或肌萎縮。

四、治療與管理

藥物治療：小劑量糖皮質激素（如潑尼松）可快速緩解症狀，部分患者需聯用免疫抑制劑。
生活方式調整：適度活動、局部按摩可改善僵硬，避免久坐或過度勞累。

五、注意事項

若出現持續肌肉疼痛伴晨僵、發熱等症狀，建議盡早就醫排查，尤其是老年患者。規範治療下預後較好，但需警惕複發風險。

（參考來源：、2、3、5、6、7、9、10、11）