退休年齡英文解釋翻譯、退休年齡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 age at retirement; age at withdrawal; retiring age

例句：

他因接近退休年齡，就打起高爾夫球來了。
Now he's getting towards retirement age he's started playing golf.
我父親已過退休年齡，但公司仍請他繼續留任。
My father has been asked to stop on at the firm after the usual age.

分詞翻譯：

退的英語翻譯：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

休的英語翻譯：

cease; don't; rest; stop

年齡的英語翻譯：

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

專業解析

退休年齡（Retirement Age）指國家或機構規定的勞動者終止職業勞動并享受養老保障的法定年齡界限。在漢英對照語境中，該詞對應英語術語"statutory retirement age"，強調其法律屬性和社會保障功能。

核心定義與法律依據

中國現行退休年齡規定依據《國務院關于工人退休、退職的暫行辦法》（國發〔1978〕104號），男性職工為60周歲，女性幹部55周歲、女性工人50周歲。美國社會保障署（U.S. Social Security Administration）則将全額養老金領取年齡設定為漸進式67周歲（1960年後出生者）。

國際比較視角

經濟合作與發展組織（OECD）數據顯示，德國、日本等發達國家普遍采用65-67周歲彈性退休制度，部分國家允許提前退休但相應減少養老金給付比例。世界銀行研究報告指出，全球約60%的國家正在進行退休年齡調整以應對人口老齡化。

社會影響因素

退休年齡與養老保險基金可持續性存在直接關聯，中國人力資源和社會保障部測算顯示，每延遲退休年齡1年可減少養老基金缺口約200億元。世界衛生組織（WHO）《全球老齡化與健康報告》強調，健康預期壽命延長是退休政策改革的重要考量維度。

網絡擴展解釋

退休年齡是指職工因年齡增長或符合特定條件，依法結束職業生涯并開始享受養老金的年齡。以下為詳細解釋及相關規定：

一、常規退休年齡（依據現行法律）

普通職工
- 男性：年滿60周歲（）。
- 女性：
  - 女工人年滿50周歲；
  - 女幹部或管理崗人員年滿55周歲（）。
特殊工種
- 從事井下、高空、高溫、有毒有害等工作的職工：
  - 男性滿55周歲，女性滿45周歲，連續工齡滿10年（）。

二、特殊情況下的退休年齡

完全喪失勞動能力
- 男性滿50周歲、女性滿45周歲，經醫院和勞動部門确認，可提前退休（）。
因工緻殘
- 經鑒定完全喪失勞動能力者，不受年齡限制，可直接退休（）。

三、2025年起實施的新規（漸進式延遲退休）

根據2025年最新政策（）：

延遲退休時間表
- 男性：原60周歲逐步延遲至63周歲，每4個月延遲1個月。
- 原55周歲退休的女性（如女幹部）：逐步延遲至58周歲，每4個月延遲1個月。
- 原50周歲退休的女性（如女工人）：逐步延遲至55周歲，每2個月延遲1個月。
彈性退休機制
- 提前退休：最多提前3年，且不得低于原法定年齡（如男60、女50/55）。
- 延遲退休：最多延遲3年，需與單位協商一緻，不得強制。

四、補充說明

最低繳費年限：彈性退休需滿足對應年份的最低社保繳費要求（）。
政策依據：主要基于《國務院關于工人退休、退職的暫行辦法》（國發〔1978〕104號）及2025年新規（）。

若需了解具體實施細節或個案計算，可參考政府官網或咨詢社保部門。