飛躍進化英文解釋翻譯、飛躍進化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 saltatory evolution

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

躍進的英語翻譯：

leap forward; lunge; upswing

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

飛躍進化 (fēi yuè jìn huà) 的漢英詞典釋義

“飛躍進化”是一個中文複合詞，其含義需結合“飛躍”和“進化”兩部分理解，并在不同語境下有對應的英文表達，主要體現為兩種核心概念：

生物學/進化論語境 (對應英文：Punctuated Equilibrium / Quantum Leap in Evolution):
- 釋義：指物種演化過程中，并非總是緩慢、漸進的變化，而是在相對較短的（地質）時間内發生的快速、顯著的形态或適應性變化。這種變化打破了長期的穩定狀态（平衡），使得物種在短時間内“飛躍”到一個新的、顯著不同的狀态。該理論挑戰了傳統的漸變進化論。
- 英文對應：最精準的對應概念是Punctuated Equilibrium (間斷平衡論)。這是由古生物學家尼爾斯·埃爾德裡奇和斯蒂芬·傑伊·古爾德在1972年正式提出的進化理論。有時也用Quantum Leap in Evolution (進化中的量子躍遷) 來形象化描述這種快速、跳躍式的重大變化。
- 來源依據：該釋義基于現代進化生物學理論，特别是古生物學和宏觀進化領域的研究。核心概念由 Eldredge, N., & Gould, S. J. (1972) 在 Models in Paleobiology 一書中提出。更廣泛的讨論可參考大學進化生物學教材，如 Futuyma, D. J. (2017). Evolution (4th ed.) 。
- 例句：寒武紀生命大爆發被認為是地球生命史上一次重要的飛躍進化，衆多複雜的動物門類在相對短暫的地質時期内突然出現。 (The Cambrian Explosion is considered a majorpunctuated equilibrium event in Earth's history, where numerous complex animal phyla appeared suddenly within a relatively short geological period.)
科技/社會/廣義發展語境 (對應英文：Quantum Leap / Revolutionary Advancement / Breakthrough Evolution):
- 釋義：指技術、社會、思想或某個領域取得突破性的、跨越式的巨大進步或發展。這種進步不是按部就班的改進，而是實現了質的飛躍，帶來了革命性的變化，極大地超越了之前的狀态。
- 英文對應：最常用的表達是Quantum Leap (量子躍遷，引申為巨大飛躍)。其他相近表達包括Revolutionary Advancement (革命性進步)、Breakthrough Evolution (突破性進化)、Paradigm Shift (範式轉變) 或Game-changing Advancement (改變遊戲規則的進步)。
- 來源依據：此釋義源于對“飛躍”一詞在描述技術進步（如摩爾定律下的芯片發展）、社會變革（如工業革命）或思想突破時的普遍用法。其概念在科技史和社會學文獻中廣泛讨論，例如可參考相關領域綜述或科技評論文章。
- 例句：人工智能技術的飛躍進化正在深刻改變我們的生活方式和工作模式。 (Thequantum leap in artificial intelligence technology is profoundly changing our way of life and work patterns.)

“飛躍進化”的核心含義在于強調非漸進、快速、顯著且帶來質變的發展或變化過程。其具體英文翻譯需根據語境選擇：

在描述生物進化模式時，首選Punctuated Equilibrium。
在描述技術、社會或其他領域的突破性進展時，首選Quantum Leap，也可用Revolutionary Advancement 或Breakthrough Evolution。

網絡擴展解釋

“飛躍進化”作為複合詞，結合了“飛躍”與“進化”的雙重内涵，需從哲學和生物學角度綜合理解。以下是分層次解釋：

一、詞語拆分解析

飛躍
- 哲學定義：指事物從舊質到新質的轉化過程，屬于質變形式，可能通過突變（如基因爆發式改變）或漸變（如新質要素積累）實現（）。
- 具象含義：可指物理性跳躍（如動物騰躍），或比喻突飛猛進的發展（如科技突破）（）。
進化
- 生物學核心：指生物種群基因頻率隨時間的變化，表現為從簡單到複雜、低級到高級的演變（）。
- 廣義擴展：也用于描述事物通過量變積累逐步發展的過程（）。

二、複合詞“飛躍進化”的深層含義

生物學場景
特指進化過程中因基因突變、自然選擇等機制引發的重大質變。例如：
- 關鍵器官形成：如眼睛、胎盤和大腦的進化，這些飛躍性改變推動了物種的質變（）。
- 基因突變驅動：極小概率的基因突變積累後，可能引發物種適應能力的躍升（如耐寒基因導緻生物遷徙範圍擴大）。
哲學與社會學延伸
可類比描述人類文明或技術的突破性進展，如工業革命、人工智能的質變式發展（）。

三、實例輔助理解

紀錄片《飛躍進化》案例：通過古生物還原與基因分析，展示了魚類向陸生動物過渡時，呼吸系統和運動系統的飛躍性適應（）。
人類進化節點：如約200萬年前腦容量激增，使認知能力産生質的飛躍（）。

“飛躍進化”強調質變在進化中的核心作用，既可用于解釋生物演化中的裡程碑事件，也可抽象描述其他領域的突破性發展。其本質是通過突變或積累引發系統性的層級跨越。