
【計】 diminished
base; cardinal number; radix
【計】 base number; base numder; cardinal number; cardinality; radix
【經】 base number; cardinal number
decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract
在漢英詞典框架下,"基數減的"可拆解為複合結構術語。基數(cardinal number)指集合中元素的數量概念,英語對應"cardinal number"或"base number"。數學領域中,該術語常出現在集合論與數據庫理論,如SQL查詢的基數計算(來源:Springer數學百科)。
"減的"作為動補結構,英語對應"subtraction of"或"reduction by"。在運算語境中,特指通過特定規則減少基數數值的操作,如集合差運算A-B的基數card(A)-card(B)(來源:劍橋大學數學手冊線上版)。
完整術語組合時,多指向兩種專業場景:
該詞組的學術定義可表達為: $$ card(X setminus Y) = card(X) - card(X cap Y) $$ 其中$setminus$表示集合差運算符(來源:美國數學學會術語庫)。
“基數減的”這一表述需要結合具體語境理解,以下是不同角度的解釋:
計算機術語中的翻譯
在計算機領域,“基數減的”對應的英文翻譯為“diminished”,通常用于描述某種數值或狀态的減少。例如,在算法或數據結構中可能涉及基數的縮減操作。
數學中的基數與減法
其他領域的延伸含義
在非專業語境中,“基數”可能被借用表示“初始量”(如減肥中的初始體重),此時“基數減的”可理解為對初始量的削減。
該詞需結合領域判斷,計算機領域多譯為“diminished”,數學中可能涉及集合基數的減法操作,日常語境則可能指向初始量的減少。建議根據實際使用場景進一步确認具體含義。
不能和諧共處單純疱疹電阻标準地腳螺栓孔深度低溫裝料動物大流行的防漏的燃料儲器反洗罰則附聚的搞颠覆陰謀的人共駐光電遊離光線損害國際事務行政法法官含氣窦烘烙法花緣膠乳膜菌鰓流量控制器匹配規則曝光過度區沙紙食物療法事業心輸入電容器式濾波器探險家統籌方法