共駐英文解釋翻譯、共駐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 co-reside

分詞翻譯：

共的英語翻譯：

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

駐的英語翻譯：

be stationed; halt; stay

專業解析

“共駐”的漢語釋義與英譯解析

一、漢語釋義

“共駐”是由“共”（共同、一起）和“駐”（駐紮、停留）構成的動詞性短語，核心含義為：

1. 共同駐紮：指多方力量在同一地點或區域聯合駐守。
   • 例：兩國軍隊在邊境地區共駐，維護區域安全。
2. 協作共存：引申為不同主體在同一空間或項目中協作并存。
   • 例：科技企業與高校在産業園共駐，推動産學研融合。

二、權威英文翻譯

根據專業漢英詞典釋義，其英譯需結合語境靈活處理：

1. 軍事/政治場景：
   • "jointly stationed"（聯合駐紮）

     例：Peacekeeping forces were jointly stationed in the conflict zone.

     （維和部隊在沖突地區共駐。）

   • "co-deployed"（共同部署）

     例：The allies co-deployed troops to deter aggression.

     （盟軍共駐部隊以威懾侵略。）

2. 經濟/技術場景：
   • "co-located"（協同駐點）

     例：Startups and incubators are co-located in the innovation hub.

     （初創企業與孵化器在創新中心共駐。）

三、使用場景與語義延伸

• 外交領域：強調多邊合作（如聯合國維和行動中的多國部隊共駐）。
• 商業生态：指企業、機構共享物理/虛拟空間協作（如共享辦公）。
• 技術術語：在雲計算中，“共駐服務”（co-located services）指多服務協同部署于同一服務器集群。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“駐”的釋義為“停留；駐紮”。
2. 牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）收錄“共駐”譯為“jointly stationed”，強調軍事協作場景。
3. 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary）在“co-locate”詞條中明确其商業與技術應用。

注：以上内容綜合權威詞典釋義與語用實例，涵蓋軍事、外交、商業等多領域，确保釋義的準确性與適用性。

網絡擴展解釋

“共駐”是由“共”和“駐”組成的複合詞，其含義需結合具體語境理解。以下是不同場景下的詳細解釋：

1.基本詞義

• “駐”：本義為停留、駐紮（如“駐足”“駐軍”），引申為長期存在于某處。
• “共”：表示共同、一起。因此，“共駐”字面意思為共同駐紮或存在于同一空間或系統中。

2.技術領域（計算機術語）

在計算機科學中，“共駐主存”（co-resident）指多個程式或數據同時駐留在主存儲器（内存）中，通常用于描述多任務處理時資源的共享狀态。例如，操作系統可能讓多個進程“共駐”内存以提高運行效率。

3.社會協作場景

在社區治理或組織合作中，“共駐”常與“共建”連用（如“共駐共建”），表示多個單位或個人共同駐紮于某區域，協作開展建設與發展。例如：

• 不同機構共同參與社區基層治理；
• 企業、政府與社區聯合規劃産業園區的資源共享。

4.其他延伸用法

• 資源共享：強調多方在同一物理或虛拟空間内整合資源（如數據、設施等）。
• 協同發展：通過長期駐紮形成穩定的合作關系，推動共同目标實現。

“共駐”的核心是多方在特定環境下的共存與協作，具體含義需結合領域判斷。技術場景側重資源共存，社會場景則強調合作模式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨茶堿安全防護裝置白矛半Ж搬運公司變種黴素布勞斯公司不正常穿孔工具達觀單倍性單一操作膽汁内膽甾醇增多電火花刻蝕記錄地址端口法哲學輔助生産裝置根皮甙配基貢獻價值基礎光裂合酶甲基·甲苯基硫庫美香豆素拉倒乳酸乳酸酯輸出組屬陪審團貪欲提騷氏肺量計外耳道軟骨切迹維修标準規範