技術保密英文解釋翻譯、技術保密的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 technical security

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

保密的英語翻譯：

keep secret
【計】 privary
【經】 confidentiality

專業解析

技術保密（Technical Confidentiality）指企業或機構通過法律、合同及管理手段對核心技術信息進行保護，防止未經授權的洩露或使用。其核心在于平衡技術創新與商業利益，常見于知識産權保護體系與商業競争策略中。從漢英對照視角，該概念對應"trade secret protection"或"proprietary technology safeguarding"，強調技術信息的經濟價值與保密義務的法定性。

在實踐層面，技術保密涵蓋三個維度：

法律定義：根據《中華人民共和國反不正當競争法》第九條，技術秘密被界定為"不為公衆所知悉、具有商業價值并經權利人采取保密措施的技術信息"。美國《統一商業秘密法》（Uniform Trade Secrets Act）則使用"trade secret"概念，包含技術數據、工藝流程等保密内容。
實施範圍：國際标準化組織ISO/IEC 27001标準将技術保密納入信息安全管理體系，要求建立分級訪問控制與加密傳輸機制。歐盟《商業秘密保護指令》（2016/943）特别規定反向工程限制條款。
國際差異：世界知識産權組織（WIPO）報告顯示，中國技術保密側重事前行政備案，而美國更依賴事後司法救濟。跨國企業常采用NDA（保密協議）與技術隔離（Chinese Wall）雙重保障。

行業數據顯示，世界500強企業年均投入技術保密經費占研發預算的7-12%，其中生物醫藥與半導體行業比例最高。這種投入既包含物理防護（如防電磁洩漏實驗室），也涉及數字加密技術的應用疊代。

網絡擴展解釋

技術保密是指為保護技術相關的機密信息不被洩露，維護國家、企業或個人的權益而采取的一系列措施。以下是該詞的核心要點解析：

基本定義技術保密包含兩個層面：

國家層面：通過法定程式對涉及國家安全和利益的科學技術實施管控，如軍工技術、航天技術等（源自知網百科）。
企業層面：對商業秘密（如産品設計、工藝流程、客戶數據等）采取保護措施，例如化妝品企業通過保密協議保護獨家配方。

保密範圍涵蓋技術相關的多種形式信息：

具體内容：包括但不限于設計圖紙、研發數據、實驗記錄、算法代碼等。
載體形式：紙質文檔、電子文件、口頭傳達信息均受約束。

實施措施

協議約束：通過技術合同明确保密主體（研發人員、合作方等）、期限及違約責任。
分級管理：根據技術敏感程度劃分保密等級，如某裝備制造企業對核心技術采取"僅限核心團隊知曉"的分級管控。

法律要求根據《反不正當競争法》等法規：

企業義務：需在協議中列舉保密信息清單，避免籠統表述引發糾紛。
責任延伸：不僅涉密員工需保密，其家屬或第三方獲取秘密後同樣承擔保密義務。

違反後果洩密可能導緻：

民事賠償（如支付違約金）
刑事責任（涉及國家秘密時）
競争優勢喪失（如仿制品搶占市場）

技術保密是通過法律、協議和管理手段，對涉及國家安全或企業核心競争力的技術信息進行系統性保護的行為，需結合具體場景制定分層級、多維度的保護方案。