技术保密英文解释翻译、技术保密的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 technical security

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

保密的英语翻译：

keep secret
【计】 privary
【经】 confidentiality

专业解析

技术保密（Technical Confidentiality）指企业或机构通过法律、合同及管理手段对核心技术信息进行保护，防止未经授权的泄露或使用。其核心在于平衡技术创新与商业利益，常见于知识产权保护体系与商业竞争策略中。从汉英对照视角，该概念对应"trade secret protection"或"proprietary technology safeguarding"，强调技术信息的经济价值与保密义务的法定性。

在实践层面，技术保密涵盖三个维度：

法律定义：根据《中华人民共和国反不正当竞争法》第九条，技术秘密被界定为"不为公众所知悉、具有商业价值并经权利人采取保密措施的技术信息"。美国《统一商业秘密法》（Uniform Trade Secrets Act）则使用"trade secret"概念，包含技术数据、工艺流程等保密内容。
实施范围：国际标准化组织ISO/IEC 27001标准将技术保密纳入信息安全管理体系，要求建立分级访问控制与加密传输机制。欧盟《商业秘密保护指令》（2016/943）特别规定反向工程限制条款。
国际差异：世界知识产权组织（WIPO）报告显示，中国技术保密侧重事前行政备案，而美国更依赖事后司法救济。跨国企业常采用NDA（保密协议）与技术隔离（Chinese Wall）双重保障。

行业数据显示，世界500强企业年均投入技术保密经费占研发预算的7-12%，其中生物医药与半导体行业比例最高。这种投入既包含物理防护（如防电磁泄漏实验室），也涉及数字加密技术的应用迭代。

网络扩展解释

技术保密是指为保护技术相关的机密信息不被泄露，维护国家、企业或个人的权益而采取的一系列措施。以下是该词的核心要点解析：

基本定义技术保密包含两个层面：

国家层面：通过法定程序对涉及国家安全和利益的科学技术实施管控，如军工技术、航天技术等（源自知网百科）。
企业层面：对商业秘密（如产品设计、工艺流程、客户数据等）采取保护措施，例如化妆品企业通过保密协议保护独家配方。

保密范围涵盖技术相关的多种形式信息：

具体内容：包括但不限于设计图纸、研发数据、实验记录、算法代码等。
载体形式：纸质文档、电子文件、口头传达信息均受约束。

实施措施

协议约束：通过技术合同明确保密主体（研发人员、合作方等）、期限及违约责任。
分级管理：根据技术敏感程度划分保密等级，如某装备制造企业对核心技术采取"仅限核心团队知晓"的分级管控。

法律要求根据《反不正当竞争法》等法规：

企业义务：需在协议中列举保密信息清单，避免笼统表述引发纠纷。
责任延伸：不仅涉密员工需保密，其家属或第三方获取秘密后同样承担保密义务。

违反后果泄密可能导致：

民事赔偿（如支付违约金）
刑事责任（涉及国家秘密时）
竞争优势丧失（如仿制品抢占市场）

技术保密是通过法律、协议和管理手段，对涉及国家安全或企业核心竞争力的技术信息进行系统性保护的行为，需结合具体场景制定分层级、多维度的保护方案。