經預先計劃的英文解釋翻譯、經預先計劃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 premeditated

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

預先計劃的英語翻譯：

【計】 priplanning

專業解析

"經預先計劃的"在漢英詞典中對應英文翻譯為"preplanned"，該詞由前綴"pre-"（預先）和動詞"plan"（計劃）構成，表示在實施前已完成詳細安排或設計的行為。根據牛津詞典解釋，"preplanned"屬于形容詞，描述通過系統化方法提前制定方案的過程，常見于項目管理、軍事行動及學術研究場景。

劍橋詞典進一步指出，該詞強調"對潛在變量的充分考量"，例如："The evacuation route was preplanned to account for traffic congestion"（疏散路線經預先計劃以應對交通擁堵）。在語義強度上，韋氏詞典将其區别于近義詞"scheduled"，指出"preplanned"包含更完整的風險評估和資源分配策略。

網絡擴展解釋

“經預先計劃的”是一個由動詞短語構成的表達，其含義可拆解為：

字面解釋：

"經"：表示"經過、通過"的被動過程
"預先"：時間狀語，指"在事情發生之前"
"計劃"：動詞，指"制定方案或步驟"
"的"：結構助詞構成定語

完整釋義：指某事物/行為在實施前已經曆過系統性的方案設計過程，強調其非臨時性、非隨機性的特征。這種表達常見于正式文本，用于說明事務的規範性和可預期性。

應用場景舉例：

項目管理："施工流程是經預先計劃的"
軍事行動："突襲行動經預先計劃的路線撤離"
應急預案："所有應急響應都需經預先計劃的程式執行"

近義表達對比：

"預先計劃的"：側重結果狀态
"經預先計劃的"：強調計劃過程的完成性
"經周密計劃的"：增加計劃精細度的描述

語法特征：該結構屬于"經+動詞短語+的"的被動句式，具有書面語特征，常見于公文、報告等正式文體，在口語中通常簡化為"提前計劃好的"。

若需要更具體的語境分析或專業領域應用解析，建議提供相關上下文信息。