棘球蚴震顫英文解釋翻譯、棘球蚴震顫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydatid thrill

分詞翻譯：

棘的英語翻譯：

thorn
【醫】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

蚴的英語翻譯：

【醫】 larva; larvae

震顫的英語翻譯：

quiver; thrill; tingle; tremble
【醫】 fremitus; thrill; trembling; tremens; tremor; tremulation; trepidatio
trepidation

專業解析

"棘球蚴震顫"是一個醫學術語，由寄生蟲學和神經病學概念組合而成。從漢英詞典角度可拆解解釋如下：

1. 棘球蚴 (Echinococcus / Hydatid Cyst)

指由細粒棘球縧蟲（Echinococcus granulosus）幼蟲（即包蟲）寄生于人體組織形成的囊性病變，常見于肝、肺，偶見于腦部。其英文對應術語為"echinococcosis"（棘球蚴病）或"hydatid cyst"（包蟲囊腫）。當囊腫位于腦組織時，稱為"cerebral echinococcosis"（腦包蟲病）。

2. 震顫 (Tremor)

指身體部位（如手、頭部）不自主、節律性的抖動，英文為"tremor"。根據病因可分為生理性、原發性（如帕金森病）或繼發性震顫。

3. 棘球蚴震顫的醫學含義

特指由腦内棘球蚴囊腫壓迫或刺激中樞神經系統（尤其是基底節、小腦等運動調控區域）引發的繼發性震顫綜合征。臨床表現為局部或全身性不自主抖動，常伴隨顱内壓增高症狀（頭痛、嘔吐）或癫痫發作。此症狀是腦包蟲病的罕見并發症，需通過影像學（MRI/CT）和血清學檢測确診。

臨床意義與治療

震顫的出現提示顱内包蟲囊腫已對運動神經通路造成損害，需緊急幹預。治療方案以手術完整切除囊腫為主，輔以抗寄生蟲藥物（如阿苯達唑）及對症治療。早期診斷可顯著改善預後，避免永久性神經損傷。

權威參考來源：

人民衛生出版社《寄生蟲病學》（第9版），腦包蟲病章節
世界衛生組織（WHO）《包蟲病診斷治療指南》https://www.who.int/health-topics/echinococcosis
《中華神經外科雜志》,"腦包蟲病繼發運動障礙的治療分析"

網絡擴展解釋

棘球蚴震顫（Hydatid cyst tremor）是棘球蚴病（包蟲病）的一種特殊臨床表現，指觸診或叩診棘球蚴囊腫時産生的震顫感。以下是詳細解釋：

1.定義與術語來源

該術語在2016年被《地方病學名詞》正式收錄，特指棘球蚴囊腫引起的震顫現象。這種震顫是因囊内液體波動導緻的物理性體征。

2.臨床特征

觸診表現：體表包塊觸之堅韌且有彈性，按壓或叩擊時出現震顫感（類似液波傳導）。
常見部位：多見于肝髒（右上腹包塊）或淺表組織。

3.發生機制

棘球蚴在宿主體内形成充滿液體的囊腫，當囊腫體積增大并靠近體表時，外部壓力（如觸診或叩診）會使囊液産生波動，從而引發震顫。

4.疾病背景

棘球蚴病由棘球縧蟲幼蟲感染引起，是一種人畜共患病。囊腫可壓迫周圍器官（如門靜脈、膽管等），導緻腹水、黃疸等并發症。震顫是診斷中重要的體征之一，需結合影像學檢查（如超聲）進一步确診。

如需更全面的疾病信息或診療建議，可參考權威醫學文獻或咨詢專科醫生。