徒手草圖英文解釋翻譯、徒手草圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 free hand sketch

分詞翻譯：

徒的英語翻譯：

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

草圖的英語翻譯：

draft; sketch; sketch map
【計】 sketchpad
【經】 first sketch drawing

專業解析

徒手草圖的漢英詞典釋義與專業解析

一、中文語義解析

“徒手草圖”由“徒手”與“草圖”兩個詞構成：

徒手：指不借助工具，僅憑手部動作完成的行為。在《現代漢語詞典》（第7版）中，“徒手”被定義為“空手，不使用器械或輔助工具”，強調操作的直接性與自由度。
草圖：指初步繪制的簡略圖形，常用于設計、建築等領域表達構思。根據《漢語大詞典》，“草圖”為“初步畫成而未精确整理的圖樣”，其核心功能是快速記錄靈感與方案框架。

綜合而言，徒手草圖指“不依賴尺規等工具，通過手繪方式快速完成的初步設計圖”，強調創作過程的自由性與即時性。

二、英文對應術語與擴展定義

在漢英詞典中，“徒手草圖”對應術語為freehand sketch，其英文釋義可參考以下權威來源：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将“freehand”定義為“drawn by hand without the aid of guiding instruments”（不借助工具的手繪），而“sketch”則指“a rough or unfinished drawing”。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）進一步解釋，“freehand sketch”是設計、藝術領域的基礎技能，用于“visualize ideas rapidly and communicate concepts in early creative stages”（在創意初期快速呈現并傳遞想法）。

三、跨學科應用與權威性例證

徒手草圖在多個領域具有核心價值：

建築與工業設計：國際建築師協會（UIA）将其列為“設計思維可視化”的關鍵工具，認為其能幫助設計師“探索形态比例與空間關系”（引自《建築設計方法導論》）。
藝術教育：倫敦藝術大學（UAL）在課程中強調，徒手草圖訓練可提升“觀察力與構圖能力”，是“從抽象思維到具象表達”的橋梁。

四、術語辨析與學術引用

需注意“徒手草圖”與相近術語的差異：

與技術制圖（technical drawing）的區别在于：前者側重創意發散，後者依賴标準化工具與規範（參考《工程制圖基礎》）。
在學術論文中，該術語常與“conceptual design phase”（概念設計階段）關聯，例如《Design Studies》期刊指出，徒手草圖是“降低設計認知負荷的有效手段”。

網絡擴展解釋

徒手草圖是一種通過目測比例、徒手繪制的圖樣，常見于設計、工程制圖、現場測繪等領域。以下是其核心要點：

1.定義與特點

定義：徒手草圖不依賴專業繪圖工具，僅通過目測物體比例，結合手繪技巧完成。雖然稱為“草圖”，但并非潦草之作，仍需保證線條清晰、比例協調。
特點：
- 快速靈活：適用于設計構思、技術交流等需要快速表達的場合。
- 基礎性強：需遵循制圖規範（如線條類型、尺寸标注），僅比例可靈活調整。

2.應用場景

設計初期：用于表達設計概念或形體構思，允許存在不确定性。
工程實踐：在機器測繪、現場維修或時間緊迫時，可直接作為制造或施工依據。
計算機繪圖輔助：作為數字化繪圖前的初步方案。

3.繪制要求

線條質量：需穩定清晰，直線、曲線方向正确，避免潦草。
比例控制：目測尺寸盡量準确，可通過方格紙輔助。
繪圖姿勢：手握筆位置較高，筆杆與紙面呈45°–60°，便于運筆觀察。

4.與其他草圖的區别

徒手草圖更強調徒手繪制和專業規範性，而普通草圖可能包含儀器輔助或更粗略的表達。

徒手草圖是工程技術人員必備的技能，平衡了效率與準确性，廣泛應用于從創意構思到實際生産的全流程。如需進一步了解繪制技巧，可參考機械制圖或設計類教材中的具體案例。